saturdays

1. We don't go to work on Saturdays.

[ترجمه گوگل]ما شنبه ها سر کار نمی رویم
[ترجمه ترگمان]ما شنبه ها کار نمی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. You can hardly move in this pub on Saturdays .

[ترجمه گوگل]شنبه ها به سختی می توانید در این میخانه حرکت کنید
[ترجمه ترگمان]روزه ای شنبه به سختی می توانید حرکت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I try to avoid supermarkets on Saturdays - they're always so busy.

[ترجمه گوگل]سعی می‌کنم شنبه‌ها از سوپرمارکت‌ها دوری کنم - آنها همیشه شلوغ هستند
[ترجمه ترگمان]من سعی می کنم روزه ای شنبه از سوپرمارکت ها اجتناب کنم - آن ها همیشه این قدر شلوغ هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They travel to the nearest town on Saturdays for shopping or on Sundays for church.

[ترجمه گوگل]آنها شنبه ها برای خرید یا یکشنبه ها برای کلیسا به نزدیک ترین شهر سفر می کنند
[ترجمه ترگمان]روزه ای شنبه برای خرید یا روزه ای یکشنبه برای خرید و فروش به نزدیک ترین شهر سفر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Is there a postal / mail delivery on Saturdays?

[ترجمه گوگل]آیا تحویل پستی / پستی در روزهای شنبه وجود دارد؟
[ترجمه ترگمان]شنبه ها نامه پستی و پستی هست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She was sacked for demanding Saturdays off.

[ترجمه گوگل]او به دلیل درخواست تعطیلات شنبه اخراج شد
[ترجمه ترگمان]به خاطر تقاضای روزه ای شنبه اخراج شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Are they open on Saturdays?

[ترجمه گوگل]شنبه ها باز هستند؟
[ترجمه ترگمان]شنبه ها باز می شه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I sometimes go into the office on Saturdays when we're busy.

[ترجمه گوگل]من گاهی اوقات شنبه ها که سرمان شلوغ است به دفتر می روم
[ترجمه ترگمان]من گاهی روزه ای شنبه که مشغول کار هستیم، به دفتر می روم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You will be expected to work on Saturdays.

[ترجمه گوگل]انتظار می رود شنبه ها کار کنید
[ترجمه ترگمان]شما قرار است روزه ای شنبه کار کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. On Saturdays we dust and vacuum.

[ترجمه گوگل]شنبه ها گردگیری و جاروبرقی می کشیم
[ترجمه ترگمان]روزه ای شنبه گرد و خاک و خلا می شویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. On Saturdays we hang about in the park.

[ترجمه گوگل]شنبه ها در پارک استراحت می کنیم
[ترجمه ترگمان]شنبه ها در پارک پرسه می زدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We go to the amusement arcade on Saturdays to play the electronic games.

[ترجمه گوگل]شنبه ها برای انجام بازی های الکترونیکی به شهربازی می رویم
[ترجمه ترگمان]ما شنبه ها میریم به سالن تفریحات \"شنبه\" تا بازی های الکترونیکی رو بازی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.

[ترجمه گوگل]ما شنبه ها کار می کنیم و در طول هفته یک روز تعطیل داریم
[ترجمه ترگمان]ما روزه ای شنبه کار می کنیم و در ازای این هفته یک روز تعطیل می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I normally do all my shopping on Saturdays.

[ترجمه گوگل]من معمولاً همه خریدهایم را شنبه ها انجام می دهم
[ترجمه ترگمان]من معمولا شنبه ها تمام shopping را انجام می دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I like to just relax on Saturdays.

[ترجمه گوگل]من دوست دارم فقط شنبه ها استراحت کنم
[ترجمه ترگمان]من دوست دارم روزه ای شنبه استراحت کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس