گروهبان (اسم)
sergeant, sarge, serjeant
sarge
/ˈsɑːrdʒ//sɑːdʒ/
معنی: گروهبان
معانی دیگر: (آمریکا - خودمانی - مخفف) رجوع شود به: sergeant، sergeant : گروهبان
مترادف ها
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
گروهبان / رئیس / فرمانده میدانی
در زبان محاوره ای:
سارج، گروهبانه، رئیس گروهان، اون فرمانده ی جدی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( نظامی – غیررسمی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
شکل کوتاه و محاوره ای واژه ی *Sergeant*، برای اشاره به درجه دار میان رتبه در ارتش، پلیس یا نیروهای امنیتی
مثال: Hey Sarge, what’s the plan?
سارج، نقشه چیه؟
2. ** ( محاوره ای – دوستانه ) :**
در مکالمات غیررسمی بین سربازها یا مأمورا، برای خطاب قرار دادن گروهبان با لحن دوستانه یا طنزآمیز
مثال: Sarge always gets us through tough missions.
سارج همیشه ما رو از مأموریت های سخت رد می کنه.
3. ** ( فرهنگی – نمادین ) :**
در فیلم ها، بازی ها یا داستان ها، نماد فرمانده ی جدی، سخت گیر، ولی وفادار به تیم
مثال: Sarge was the heart of the squad.
سارج قلب تیم بود.
4. ** ( طنزآمیز – استعاری ) :**
گاهی برای اشاره به کسی که نقش رئیس یا کنترل گر داره، حتی خارج از فضای نظامی
مثال: Don’t be such a Sarge about the chores!
انقدر مثل سارج سخت گیر نباش سر کارای خونه!
________________________________________
🔸 مترادف ها:
sergeant – boss – commander – drillmaster – squad leader – chief
گروهبان / رئیس / فرمانده میدانی
در زبان محاوره ای:
سارج، گروهبانه، رئیس گروهان، اون فرمانده ی جدی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( نظامی – غیررسمی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
شکل کوتاه و محاوره ای واژه ی *Sergeant*، برای اشاره به درجه دار میان رتبه در ارتش، پلیس یا نیروهای امنیتی
مثال: Hey Sarge, what’s the plan?
سارج، نقشه چیه؟
2. ** ( محاوره ای – دوستانه ) :**
در مکالمات غیررسمی بین سربازها یا مأمورا، برای خطاب قرار دادن گروهبان با لحن دوستانه یا طنزآمیز
مثال: Sarge always gets us through tough missions.
سارج همیشه ما رو از مأموریت های سخت رد می کنه.
3. ** ( فرهنگی – نمادین ) :**
در فیلم ها، بازی ها یا داستان ها، نماد فرمانده ی جدی، سخت گیر، ولی وفادار به تیم
مثال: Sarge was the heart of the squad.
سارج قلب تیم بود.
4. ** ( طنزآمیز – استعاری ) :**
گاهی برای اشاره به کسی که نقش رئیس یا کنترل گر داره، حتی خارج از فضای نظامی
مثال: Don’t be such a Sarge about the chores!
انقدر مثل سارج سخت گیر نباش سر کارای خونه!
________________________________________
🔸 مترادف ها:
گروهبان