sanskrit

1. Sanskrit is related very closely to Latin, Greek, and the Germanic and Celtic languages.

[ترجمه گوگل]سانسکریت با زبان های لاتین، یونانی و ژرمنی و سلتیک بسیار نزدیک است
[ترجمه ترگمان]سانسکریت بسیار نزدیک به لاتین، یونانی، و زبان های ژرمنی و سلتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras.

[ترجمه گوگل]آقای شارما بخور روشن کرد و مانتراهای سانسکریت سر داد
[ترجمه ترگمان]Mr Sharma را روشن کرد و mantras سانسکریت را سر داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Dad taught us a Sanskrit prayer, and we had to learn it off by heart and say it every day.

[ترجمه گوگل]بابا یک دعای سانسکریت به ما یاد داد و ما باید آن را از روی قلب یاد می گرفتیم و هر روز می گفتیم
[ترجمه ترگمان]بابا به ما دعای خیر یاد داد و ما مجبور بودیم هر روز آن را ازبر کنیم و هر روز آن را بگوییم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Treatises were written in Shastric Sanskrit on subjects such as law, philosophy, religion, archery and even dance.

[ترجمه گوگل]رساله هایی به زبان سانسکریت شاستریک درباره موضوعاتی مانند قانون، فلسفه، دین، تیراندازی با کمان و حتی رقص نوشته شده است
[ترجمه ترگمان]Treatises در سانسکریت به زبان سانسکریت بر موضوعاتی همچون قانون، فلسفه، مذهب، تیراندازی و حتی رقص نوشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Sanskrit words give a false sense of the product being Ayurvedic and hence herbal and safe.

[ترجمه گوگل]واژه‌های سانسکریت حس نادرستی از آیورودا بودن محصول و از این رو گیاهی و ایمن بودن محصول می‌دهند
[ترجمه ترگمان]کلمات سانسکریت یک حس اشتباه از محصول را به دست می دهند و از این رو گیاهی و بی خطر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This is one definition of Sanskrit.

[ترجمه گوگل]این یکی از تعریف های سانسکریت است
[ترجمه ترگمان]این یک تعریف سانسکریت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Sanskrit is unique as these monosyllables are held to represent the basic energies of the universe.

[ترجمه گوگل]سانسکریت منحصر به فرد است زیرا این تک هجاها به عنوان نشان دهنده انرژی های اساسی جهان هستند
[ترجمه ترگمان]سانسکریت منحصر به فرد است چون این تک monosyllables برای نشان دادن انرژی های اساسی جهان تشکیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In reply, he quoted a Sanskrit proverb: 'Forgiveness is the ornament of the brave'.

[ترجمه گوگل]در پاسخ، ضرب المثلی از زبان سانسکریت را نقل کرد: «بخشش زینت شجاعان است»
[ترجمه ترگمان]در پاسخ به یک ضرب المثل سانسکریت نقل قول کرد: Forgiveness نماد شجاعت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The earliest form of Indic was Vedic Sanskrit which, like Avestan, was an ancient liturgical language.

[ترجمه گوگل]اولین شکل هندی سانسکریت ودایی بود که مانند اوستایی یک زبان آیینی باستانی بود
[ترجمه ترگمان]اولین شکل هندی Vedic سانسکریت است که زبان زبان باستانی آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Mantras are Sanskrit - invocations of the Supreme Being.

[ترجمه گوگل]مانتراها سانسکریت هستند - فراخوانی از حق تعالی
[ترجمه ترگمان]mantras در سانسکریت به سر می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Sanskrit literature abounds with stories of parallel worlds.

[ترجمه گوگل]ادبیات سانسکریت سرشار از داستان های جهان های موازی است
[ترجمه ترگمان]ادبیات سانسکریت، مملو از داستان هایی از جهان های موازی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Maitreya Bodhisattva ( Sanskrit ) or Metteyya Bodhisatta is the future Buddha in Buddhist eschatology.

[ترجمه گوگل]Maitreya Bodhisattva (سانسکریت) یا Metteya Bodhisatta بودای آینده در آخرت شناسی بودایی است
[ترجمه ترگمان]مای تریا (سانسکریت)یا Metteyya Bodhisatta، بودای آینده in Buddhist است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Mahayana literature was written mostly in Sanskrit and mixed Sanskrit.

[ترجمه گوگل]ادبیات ماهایانا بیشتر به زبان سانسکریت و سانسکریت ترکیبی نوشته می شد
[ترجمه ترگمان]زبان Mahayana mostly در سانسکریت و سانسکریت نگاشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Tibetan language is created by reference Sanskrit fonts in the early 7th century, it is alphabetic writing, there are 30 letters consonants, 4 vowels, from left to right cross to write.

[ترجمه گوگل]زبان تبتی با استفاده از فونت‌های سانسکریت مرجع در اوایل قرن هفتم ایجاد شده است، نوشتن الفبایی است، 30 حرف صامت، 4 مصوت، از چپ به راست متقاطع برای نوشتن وجود دارد
[ترجمه ترگمان]زبان تبتی با استفاده از قلم های سانسکریت مرجع در اوایل قرن هفتم ایجاد می شود، نوشتن الفبایی است، ۳۰ حرف بی صدا، ۴ مصوت، از چپ به سمت راست برای نوشتن وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس