sans

1. . . . sans teeth, sans everything

(شکسپیر) . . . بی دندان و فاقد همه چیز

2. He came to the door sans shirt.

[ترجمه گوگل]او به سمت پیراهن بدون درب آمد
[ترجمه ترگمان]بدون لباس به در آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He was wearing running shoes, sans socks.

[ترجمه گوگل]او کفش دویدن، بدون جوراب پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]کفش های پر از جوراب پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Le Philosophe sans le savoir is also a satire on the pride and depravity of the nobility.

[ترجمه گوگل]Le Philosophe sans le savoir نیز طنزی است در مورد غرور و تباهی اشراف
[ترجمه ترگمان]در عین حال، Le از غرور و فساد اشراف در هجو قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It emerged with a headline in thirty-two-point sans serif:

[ترجمه گوگل]با یک تیتر در سی و دو نقطه بدون سری ظاهر شد:
[ترجمه ترگمان]این مجله با عنوانی در سی و دو نقطه از serif emerged ظاهر شد:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Gilbert reappeared, sans Bob, but accompanied by Kevin who had materialized out of nowhere.

[ترجمه گوگل]گیلبرت دوباره ظاهر شد، بدون باب، اما با همراهی کوین که از ناکجاآباد عمل کرده بود
[ترجمه ترگمان]گیلبرت دوباره ظاهر شد، بدون باب، اما با همراهی کوین که در هیچ جا ظاهر نشده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Medicines Sans Frontiers (MSF) estimated that in Bulawayo (the second largest city in Zimbabwe) there were 500 patients still waiting to receive antiretroviral drugs by the end of 200

[ترجمه گوگل]سازمان داروهای بدون مرز (MSF) تخمین زد که در بولاوایو (دومین شهر بزرگ زیمبابوه) 500 بیمار هنوز در انتظار دریافت داروهای ضد رتروویروسی تا پایان سال 200 هستند
[ترجمه ترگمان]پزشکان بدون مرز (MSF)تخمین زدند که در بولاویو (دومین شهر بزرگ در زیمبابوه)۵۰۰ بیمار هنوز منتظر دریافت داروهای ضد ویروسی تا پایان سال ۲۰۰ بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The patients were assessed using Scale for the Assessment of Negative Symptom (SANS) and In-patient Rehabilitation Rating Scale (IPROS) before and after occupational therapy.

[ترجمه گوگل]بیماران با استفاده از مقیاس ارزیابی علائم منفی (SANS) و مقیاس درجه بندی توانبخشی بستری (IPROS) قبل و بعد از کاردرمانی مورد ارزیابی قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]بیماران با استفاده از مقیاس برای ارزیابی Symptom منفی (SANS)و معیار درجه بندی توان بخشی بیمار (IPROS)قبل و بعد از درمان شغلی مورد ارزیابی قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Sans serif: A typeface without series and constructed from strokes of nearly uniform thickness.

[ترجمه گوگل]Sans serif: حروف بدون سری و ساخته شده از خطوط با ضخامت تقریباً یکنواخت
[ترجمه ترگمان]فونت Sans serif: یک فونت بدون سری و ساخته از حرکت های نزدیک به ضخامت یکنواخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Je regrette d'avoir pris la d é cision sans demander ton avis.

[ترجمه گوگل]Je regreette d'avoir pris la d é cision sans demander ton avis
[ترجمه ترگمان]من در غیر این صورت بدون هیچ یک تن از افراد طبقه سوم به اینجا آمده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. These are typefaces without serifs, otherwise known as sans serif.

[ترجمه گوگل]اینها حروف بدون سریف هستند که به نام sans serif شناخته می شوند
[ترجمه ترگمان]این ها typefaces بدون serifs هستند، در غیر این صورت از serif sans مشهور هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The shake was merely jiggled chocolate milk, sans ice cream.

[ترجمه گوگل]شیک فقط شیر شکلاتی بود، بدون بستنی
[ترجمه ترگمان]میلک شیک فقط شیر شکلاتی بود بدون بستنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The harmonious blendofancientcalligraphy and modern sans serif fonts works like a charm.

[ترجمه گوگل]خوشنویسی هماهنگ با خوشنویسی و فونت های مدرن بدون سری افسون عمل می کند
[ترجمه ترگمان]فونت های harmonious و sans مدرن sans مثل یک افسون عمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. SANS SEX: This checkered whiptail lizard (Aspidoscelis tesselata) can produce a strong stock of offspring all on her own.

[ترجمه گوگل]SANS SEX: این مارمولک شطرنجی دم شلاقی (Aspidoscelis tesselata) می تواند به تنهایی تعداد زیادی از فرزندان تولید کند
[ترجمه ترگمان]SANS (SEX SEX): این مارمولک whiptail شطرنجی (Aspidoscelis tesselata)می تواند مقدار زیادی از زادوولد خود را تولید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. M é decins sans Fronti è res and Monde are providing technical assistance and supplies.

[ترجمه گوگل]M é decins sans Fronti è res و Monde در حال ارائه کمک های فنی و تدارکات هستند
[ترجمه ترگمان]M sans و لوموند، کمک های فنی و تدارکاتی را تامین می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس