sanitizer

1. But here's the kicker: While hand sanitizer sales have amplified, these products actually do nothing to defend against these contagions.

[ترجمه گوگل]اما نکته مهم اینجاست: در حالی که فروش مواد ضدعفونی کننده دست افزایش یافته است، این محصولات در واقع هیچ کاری برای محافظت در برابر این عفونت ها انجام نمی دهند
[ترجمه ترگمان]اما مشکل kicker: در حالی که فروش ضد عفونی کننده دست تقویت شده است، این محصولات در واقع هیچ کاری برای دفاع در برابر این contagions انجام نمی دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Sanitation and hygiene items (hand sanitizer, moist towelettes,and toilet paper).

[ترجمه گوگل]اقلام بهداشتی و بهداشتی (ضدعفونی کننده دست، حوله مرطوب و دستمال توالت)
[ترجمه ترگمان]آیتم های بهداشتی و بهداشتی (ضد عفونی کننده دست، مرطوب کننده مرطوب و کاغذ توالت)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In the experiment, 11 participants used the hand sanitizer Purell once every five minutes during three 10-hour days.

[ترجمه گوگل]در این آزمایش، 11 شرکت کننده از ضدعفونی کننده دست Purell هر پنج دقیقه یک بار در طول سه روز 10 ساعته استفاده کردند
[ترجمه ترگمان]در این آزمایش، ۱۱ شرکت کننده از the ضد عفونی کننده دست برای هر پنج دقیقه در طول سه روز ۱۰ ساعت استفاده کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Daily Chemicals Face cream, shampoo, detergent, hand sanitizer, skin gel, detergent, cosmetics, skin cream, toothpaste, hair dye, soap, shoe polish, glycerol, fatty alcohol, hair gel, ETC.

[ترجمه گوگل]کرم صورت روزانه شیمیایی، شامپو، شوینده، ضدعفونی کننده دست، ژل پوست، شوینده، لوازم آرایشی، کرم پوست، خمیر دندان، رنگ مو، صابون، لاک کفش، گلیسرول، الکل چرب، ژل مو، و غیره
[ترجمه ترگمان]مواد شیمیایی روزانه، شامپو، پودر، پودر ضد عفونی کننده دست، کرم ضد عفونی کننده دست، کرم پوست، ژل مو، صابون، روغن چرب، گلیسرول، الکل چرب، ژل مو، صابون و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The product Bee-Shield Hand Sanitizer with Aloe Vera (10 fl. oz. or 1 gallon bottles) is an unapproved new drug and in violation of federal law.

[ترجمه گوگل]محصول ضد عفونی کننده دست زنبور عسل با آلوئه ورا (بطری های 10 اونس یا 1 گالن) یک داروی جدید تایید نشده و خلاف قوانین فدرال است
[ترجمه ترگمان]The دستی Shield محصول با آلوئه ورا (۱۰) oz یک داروی جدید غیرقانونی و نقض قانون فدرال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The hand sanitizer is distributed only in Puerto Rico.

[ترجمه گوگل]ضدعفونی کننده دست فقط در پورتوریکو توزیع می شود
[ترجمه ترگمان]ضد عفونی کننده دست تنها در پورتوریکو پخش می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. And as always, keep washing those hands and using hand sanitizer when you're out!

[ترجمه گوگل]و مثل همیشه، به شستن دست‌ها و استفاده از ضدعفونی‌کننده دست زمانی که بیرون هستید ادامه دهید!
[ترجمه ترگمان]و مثل همیشه، شستن دست ها و استفاده از ضد عفونی کننده دست وقتی که آزاد هستید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Companies have capitalized on health scares like the swine flu and SARS by connecting their sanitizer products to these outbreaks. Take Lysol as an example.

[ترجمه گوگل]شرکت‌ها با اتصال محصولات ضدعفونی‌کننده خود به این همه‌گیری‌ها، از ترس‌های بهداشتی مانند آنفولانزای خوکی و سارس استفاده کرده‌اند به عنوان مثال Lysol را در نظر بگیرید
[ترجمه ترگمان]شرکت ها از لحاظ سلامتی همانند آنفلوآنزای خوکی و سارس با اتصال مجدد محصولات ضد عفونی کننده خود به این بیماری ها، مانند آنفلوآنزای خوکی و سارس سرمایه گذاری کرده اند به عنوان مثال Lysol را در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I can say in full honestly that I have never used hand sanitizer or gone out of my way to avoid contact with germs during my travels.

[ترجمه گوگل]می‌توانم به‌طور کامل بگویم که هرگز از ضدعفونی‌کننده دست استفاده نکرده‌ام یا برای جلوگیری از تماس با میکروب‌ها در طول مسافرت‌هایم تلاش نکرده‌ام
[ترجمه ترگمان]می توانم با صداقت کامل بگویم که هرگز از ضد عفونی کننده دست استفاده نکرده و یا از راه من برای جلوگیری از تماس با میکروب ها در طول سفره ای خود استفاده نکرده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Gerba is a consultant to the makers of Purell hand sanitizer, Clorox bleach and the Oreck antibacterial vacuum cleaner, which uses ultraviolet light to kill germs on your rug.

[ترجمه گوگل]Gerba مشاور سازندگان ضدعفونی کننده دست Purell، سفید کننده کلروکس و جاروبرقی آنتی باکتریال Oreck است که از نور ماوراء بنفش برای از بین بردن میکروب های فرش شما استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]Gerba مشاور سازندگان ضد عفونی کننده دست Purell، سفید کننده clorox کننده و جارو برقی ضد باکتری Oreck است که از نور ماورای بنفش برای کشتن میکروب ها در rug استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Understand when to wash your hands, how to properly use hand sanitizer and how to get your children into the habit.

[ترجمه گوگل]بدانید که چه زمانی باید دستان خود را بشویید، چگونه به درستی از ضدعفونی کننده دست استفاده کنید و چگونه فرزندان خود را به این عادت عادت دهید
[ترجمه ترگمان]بدانید چه موقع باید دست خود را بشویید، چطور از ضد عفونی کننده دست استفاده کنید و چگونه کودکان خود را به عادت تبدیل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Merchandise near the register moves, whether it's a magazine, a pack of gum or another bottle of hand sanitizer.

[ترجمه گوگل]اجناس نزدیک به رجیستر جابجا می شوند، خواه یک مجله، یک بسته آدامس یا یک بطری دیگر ضدعفونی کننده دست
[ترجمه ترگمان]کالا در نزدیکی محل ثبت کالا، چه یک مجله، یک بسته آدامس و یا یک بطری ضد عفونی کننده دست دیگر کالا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The untrusted data is referred to as tainted data, while the code ensuring that the data is not malicious is called a sanitizer, and is often said to clean the taint.

[ترجمه گوگل]داده‌های غیرقابل اعتماد به عنوان داده‌های آلوده نامیده می‌شوند، در حالی که کدی که از مخرب نبودن داده‌ها اطمینان می‌دهد، ضدعفونی‌کننده نامیده می‌شود و اغلب گفته می‌شود که لکه‌ها را پاک می‌کند
[ترجمه ترگمان]داده های untrusted به داده های آلوده ارجاع داده می شود، در حالی که کد تضمین می کند که داده ها مخرب نیستند، یک ضد عفونی کننده (ضد عفونی کننده)می نامند، و اغلب گفته می شود که آن لکه را تمیز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The third article in the series is Don't Forget To Take . . . She has a great list of items, most of them I routinely forget such as band-aids, hand sanitizer, and maps.

[ترجمه گوگل]سومین مقاله از این مجموعه، فراموش نکنید که بگیرید او یک لیست عالی از اقلام دارد، اغلب آنها را فراموش می کنم، مانند چسب زخم، ضدعفونی کننده دست، و نقشه
[ترجمه ترگمان]سومین مقاله در این مجموعه، فراموش نکنید که او لیست بزرگی از آیتم ها را در اختیار داشته باشد، اغلب آن ها به طور معمول چیزهایی مانند کمک های گروهی، ضد عفونی کننده دست و نقشه را فراموش می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس