sanding

1. wet sanding

پاک کردن با شن و آب

2. The sanding action on all the surfaces we tested was excellent.

[ترجمه گوگل]عمل سنباده روی تمام سطوحی که ما آزمایش کردیم عالی بود
[ترجمه ترگمان]عمل سنباده بر روی همه سطوحی که ما آزمایش کردیم عالی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. If it does need sanding, get this done and then give the scrub and wash treatment.

[ترجمه گوگل]اگر نیاز به سمباده زدن دارد، این کار را انجام دهید و سپس اسکراب و شستشو را انجام دهید
[ترجمه ترگمان]اگر به رنگ سنباده نیاز داشته باشد، این کار را انجام دهید و سپس the و تصفیه را انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Such a large sanding area and variable speed are luxuries that many hone improvers may find unnecessary.

[ترجمه گوگل]چنین منطقه سنباده‌زنی بزرگ و سرعت متغیر، تجملاتی هستند که ممکن است بسیاری از بهبود دهنده‌های سنگ‌زنی غیر ضروری بدانند
[ترجمه ترگمان]این منطقه سنباده بسیار بزرگ و سرعت متغیر لوکس هستند که بسیاری از improvers ها ممکن است غیر ضروری باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Unabomber, carefully sanding down his wooden bomb covers, would have been untouched by it.

[ترجمه گوگل]Unabomber که با دقت پوشش های چوبی بمب خود را ساب می زند، از آن دست نخورده بود
[ترجمه ترگمان]The که با دقت آن را سنباده می کرد، آن را لمس نکرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. These consist of a motor-driven continuous sanding belt, held against the work by a metal plate under the body.

[ترجمه گوگل]اینها شامل یک تسمه سنباده پیوسته با موتور است که توسط یک صفحه فلزی زیر بدنه در برابر کار نگه داشته می شود
[ترجمه ترگمان]این ها شامل یک کمربند سنباده مداوم است که توسط یک بشقاب فلزی زیر بدن نگه داشته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Sanding is unnecessary if the repair is reasonably smooth.

[ترجمه گوگل]اگر تعمیر به طور منطقی صاف باشد، سنباده کاری غیر ضروری است
[ترجمه ترگمان]اگر تعمیر به طور منطقی صاف باشد ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. When sanding take care not to round the sharp edges.

[ترجمه گوگل]هنگام سمباده زدن مراقب باشید که لبه های تیز را گرد نکنید
[ترجمه ترگمان]وقتی رنگ پوشی باید مراقب لبه های تیز نباشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This air grinder is used for burr clearing, sanding, polishing, roll scale thining and welding in working ship, chemical machinery, mechanism manufacture repairing and working and so on.

[ترجمه گوگل]این آسیاب هوا برای پاکسازی سوراخ، سنباده، پرداخت، رقیق کردن مقیاس رول و جوشکاری در کشتی کار، ماشین آلات شیمیایی، ساخت مکانیزم تعمیر و کار و غیره استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]این موشک برای تمیز کردن، تمیز کردن، جلا دادن، صیقل دادن مقیاس و جوشکاری در کشتی کاری، ماشین آلات شیمیایی، و مکانیزم تعمیر و کار و غیره استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We want to buy Sanding Wheels, Abrasive Wheels, Flap Wheels, Convolute Wheels, Polyurethane Wheels, Buffing Wheels, Polishing Wheels, Finishing Wheels.

[ترجمه گوگل]ما می خواهیم چرخ های سنباده، چرخ های ساینده، چرخ های فلپ، چرخ های پیچ خورده، چرخ های پلی اورتان، چرخ های بافینگ، چرخ های پولیش، چرخ های پایانی بخریم
[ترجمه ترگمان]ما می خواهیم Sanding Wheels، Abrasive چرخ ها، Flap چرخ ها، Convolute چرخ ها، polyurethane چرخ ها، buffing چرخ ها، Polishing چرخ ها و Finishing چرخ ها را خریداری کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. By sanding the split leather surface to roughen it up.

[ترجمه گوگل]با سنباده زدن سطح چرم شکافته برای زبری آن
[ترجمه ترگمان]با سنباده کردن سطح چرمی شکافته شده آن را تمیز کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. After sanding and dyeing, the polyester fabric is treated with anti - UV, flame - retarding and silver powder coating.

[ترجمه گوگل]پس از سنباده زدن و رنگرزی، پارچه پلی استر با پوشش ضد اشعه ماوراء بنفش، شعله گیر و پودر نقره درمان می شود
[ترجمه ترگمان]پس از رنگ پوشی و رنگرزی، الیاف پلی استر با پوشش ضد UV، شعله - retarding و پودر نقره تیمار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. So it is very necessary to enhance research sanding due to rock destroyed around shot hole.

[ترجمه گوگل]بنابراین افزایش سنباده کاری تحقیقاتی به دلیل تخریب سنگ در اطراف سوراخ شات بسیار ضروری است
[ترجمه ترگمان]پس بسیار ضروری است که رنگ سنباده را به خاطر تخریب صخره در اطراف حفره مورد نظر، افزایش دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The structure composition of sanding machine was introduced. The main factors affecting sanding effect and reasons of common defects were analyzed, and solutions were also presented.

[ترجمه گوگل]ترکیب ساختاری دستگاه سنباده معرفی شد عوامل اصلی موثر بر اثر سنباده کاری و دلایل عیوب رایج مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت و راه حل هایی نیز ارائه شد
[ترجمه ترگمان]ساختار ساختار ماشین سنباده معرفی شد عوامل اصلی موثر بر تاثیر سنباده و دلایل نقص های رایج آنالیز شدند و راه حل ها نیز ارائه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس