sanctimony

/ˈsæŋktəˌmoʊni//ˈsæŋktəˌməʊni/

معنی: تقدس، مقدس نمایی
معانی دیگر: جانمازآبکشی، سالوس

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a pretense of righteousness or piety; feigned devotion or holiness.
مترادف: pietism, religiosity, sanctimoniousness
مشابه: cant, hypocrisy, pharisaism, pretense

- The sanctimony with which she preached veganism irritated those of us who simply could not afford organic soy milk.
[ترجمه گوگل] قداستی که او با آن وگانیسم را تبلیغ می کرد، ما را که به سادگی نمی توانستیم شیر سویا ارگانیک بخریم، آزار می داد
[ترجمه ترگمان] The که با آن موعظه می کرد، کسانی را که به سادگی نمی توانستند از عهده شیر سویا بربیایند، به خشم می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تقدس (اسم)
holiness, sainthood, sanctity, sanctimony, venerability

مقدس نمایی (اسم)
sanctimony

انگلیسی به انگلیسی

• self-righteousness, hypocritical devoutness, insincere piety

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم sanc/sacr/secr
📌 این ریشه، معادل "holy" و "sacred" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "holy" یا "sacred" مربوط هستند.
...
[مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 sanctuary: a ‘holy’ place of refuge or protection
🔘 sanctify: to make something ‘holy’ or sacred
🔘 sanction: an official approval, originally meaning to make ‘sacred’
🔘 sacred: considered ‘holy’ and deserving of reverence
🔘 sacrament: a religious rite considered ‘holy’
🔘 sacrifice: an offering made to a deity, considered ‘sacred’
🔘 sacrilegious: disrespectful toward something ‘sacred’
🔘 sacristy: a room in a church where ‘holy’ items are kept
🔘 sacrosanct: extremely ‘sacred’ and untouchable
🔘 consecrate: to declare something as ‘sacred’ or ‘holy’
🔘 desecrate: to treat something ‘holy’ with disrespect
🔘 execrate: to curse something as opposed to ‘holy’
🔘 sanctimonious: pretending to be morally ‘holy’ or superior
🔘 sacrificial: relating to giving up something for a ‘sacred’ purpose
🔘 sacristan: a person in charge of ‘sacred’ objects in a church

✨ از مجموعه لغات GRE ✨
✍ توضیح: The behavior or attitude of pretending to be morally superior or pious 🙏📿
🔍 مترادف: Hypocrisy
✅ مثال: Her sanctimony was evident as she lectured others on their morals while secretly engaging in the same behaviors.
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : sanctimoniousness / sanctimony
✅️ صفت ( adjective ) : sanctimonious
✅️ قید ( adverb ) : sanctimoniously

بپرس