samp

1. But for all of these gestures, Samper remains an unconvincing anti-drug crusader.

[ترجمه گوگل]اما با وجود تمام این حرکات، سامپر همچنان یک جنگجوی متقاعد کننده ضد مواد مخدر است
[ترجمه ترگمان]اما برای همه این حالات، Samper یک مبارز ضد مواد مخدر نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Samper has claimed those accusations were a plot to remove him from power because he has tried to help the poor.

[ترجمه گوگل]سامپر ادعا کرده است که این اتهامات توطئه ای برای برکناری او از قدرت بوده است، زیرا او سعی کرده به فقرا کمک کند
[ترجمه ترگمان]Samper مدعی است که این اتهامات توطئه ای برای حذف او از قدرت بوده اند، زیرا او تلاش کرده است به فقرا کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Samper has denied knowing the money came from drug traffickers.

[ترجمه گوگل]سمپر منکر دانستن این پول از سوی قاچاقچیان مواد مخدر شده است
[ترجمه ترگمان]Samper دانستن این که این پول از قاچاقچیان مواد مخدر تامین شده است را انکار کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. While Samper was cleared of wrongdoing in December following a Congressional probe, the investigation could be reopened on new evidence.

[ترجمه گوگل]در حالی که سامپر در ماه دسامبر پس از تحقیقات کنگره از اتهامات نادرست تبرئه شد، تحقیقات ممکن است بر اساس شواهد جدید دوباره آغاز شود
[ترجمه ترگمان]در حالی که Samper در ماه دسامبر پس از یک بررسی کنگره تبرئه شد، تحقیقات می تواند به دلیل شواهد جدید بازگشایی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Listing 3 shows parts of the source for the com. ibm. websphere. sibx. samp. jms. JMSTextDataBinding class, which handles all JMS text messages coming in and going out.

[ترجمه گوگل]لیست 3 بخش هایی از منبع را برای com نشان می دهد آی بی ام حوزه وب sibx سمپ jms کلاس JMSTextDataBinding که تمام پیام های متنی JMS را که وارد و خارج می شوند کنترل می کند
[ترجمه ترگمان]لیست ۳ قسمت هایی از منبع را برای com نمایش می دهد ibm websphere sibx samp jms کلاس JMSTextDataBinding، که تمام پیغام های متنی که وارد می شوند و خارج می شوند را کنترل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A source file called $MQ_HOME/samp/amqzscix. c is also included with MQ to enable you to build your own switch-load file.

[ترجمه گوگل]یک فایل منبع به نام $MQ_HOME/samp/amqzscix c همچنین با MQ گنجانده شده است تا شما را قادر سازد فایل سوئیچ بار خود را بسازید
[ترجمه ترگمان]یک پرونده منبع به نام MQ _ home \/ samp \/ amqzscix c همچنین شامل MQ است که شما را قادر می سازد تا فایل بار سوییچ خود را بسازید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Change directory to /usr/mqm/samp/xatm.

[ترجمه گوگل]دایرکتوری را به /usr/mqm/samp/xatm تغییر دهید
[ترجمه ترگمان]تغییر شاخه به \/ usr \/ mqm \/ samp \/ xatm
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. With Samp penned back in their own half, the Brazilian tries a bit of trickery with a pass to Cambiasso after receiving from Satnkovic. El Cuchu is anticipated.

[ترجمه گوگل]در حالی که سامپ در نیمه خود به میدان رفت، برزیلی با پاس دادن به کامبیاسو پس از دریافت از ساتنکوویچ، کمی حقه بازی کرد ال کوچو پیش بینی می شود
[ترجمه ترگمان]برزیلی با Samp در نیمه خود، کمی از trickery را با گذر از Cambiasso پس از دریافت از Satnkovic انجام می دهد آل Cuchu پیش بینی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Quagliarella joined Samp last summer from Ascoli, although his sporting rights are co-owned by both the Genoa club and Udinese.

[ترجمه گوگل]کوالیارلا تابستان گذشته از آسکولی به سمپ پیوست، اگرچه حقوق ورزشی او در مالکیت مشترک باشگاه جنوا و اودینزه است
[ترجمه ترگمان]Quagliarella در تابستان گذشته از Ascoli به Samp پیوست، هر چند که حقوق ورزشی او متعلق به باشگاه جنوا و Udinese است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Meanwhile, Samp are reportedly tracking Juventus striker Raffaele Palladino and Torino's Azzurrini defender Marco Motta.

[ترجمه گوگل]در همین حال، گزارش شده است که سمپ، مهاجم یوونتوس رافائله پالادینو و مدافع آتزورینی تورینو، مارکو موتا را دنبال می کند
[ترجمه ترگمان]در همین حال، گزارش ها حاکی از آن است که Samp مهاجم تیم یوونتوس Raffaele Palladino و مدافع Azzurrini تورینو، مارکو Motta را تعقیب می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Still, new evidence may surface that would prompt a new investigation of Samper, analysts said.

[ترجمه گوگل]به گفته تحلیلگران، با این حال، ممکن است شواهد جدیدی ظاهر شود که تحقیقات جدیدی را در مورد سامپر انجام دهد
[ترجمه ترگمان]تحلیلگران می گویند که با این وجود، شواهد جدید ممکن است سطحی را نشان دهند که منجر به تحقیقات جدید درباره Samper خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The reorganization kicked into high gear last May, when J. . Philip Samper took over as chairman and chief executive.

[ترجمه گوگل]سازماندهی مجدد در ماه مه گذشته، زمانی که جی فیلیپ سامپر ریاست و مدیر اجرایی را بر عهده گرفت
[ترجمه ترگمان]در ماه می گذشته، هنگامی که جی فیلیپ Samper به عنوان رئیس و مدیر اجرایی اداره شد، سازماندهی مجدد با دنده بالا شروع به کار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. HTML 4 has five different inline elements to represent subtly different variations of computer code: var, code, kbd, tt, and samp.

[ترجمه گوگل]HTML 4 دارای پنج عنصر درون خطی مختلف برای نمایش انواع مختلف کدهای کامپیوتری است: var، code، kbd، tt و samp
[ترجمه ترگمان]HTML ۴ پنج عنصر داخلی مختلف برای نشان دادن تغییرات ظریف کد کامپیوتری دارد: var، کد، kbd، هیس، و samp
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Hello,I find your company in Alibaba, and I want to buy one samp. .

[ترجمه گوگل]سلام، من شرکت شما را در علی بابا پیدا کردم و می خواهم یک سمپ بخرم
[ترجمه ترگمان]سلام، من شرکت شما را در Alibaba پیدا می کنم و می خواهم یکی از آن ها را بخرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس