🔸 معادل فارسی:
• همون آش، همون کاسه
• همون حرفا، فقط با یه لباس دیگه
• تکراری، بدون نوآوری
• ( طنز ) همون چیز تکراری
مثال:
The movie sequel was the same soup just reheated – no new ideas at all.
... [مشاهده متن کامل]
دنباله فیلم همون آش و همون کاسه بود – هیچ ایده جدیدی نداشت.
Every meeting we have is the same soup just reheated.
هر جلسه ای که داریم همون حرف تکراریه.
• همون آش، همون کاسه
• همون حرفا، فقط با یه لباس دیگه
• تکراری، بدون نوآوری
• ( طنز ) همون چیز تکراری
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
دنباله فیلم همون آش و همون کاسه بود – هیچ ایده جدیدی نداشت.
هر جلسه ای که داریم همون حرف تکراریه.