sambar

1. Sambar is its milder cousin, made of lentils and vegetables, usually served with rice .

[ترجمه گوگل]سامبر پسر عموی ملایم‌تر آن است که از عدس و سبزیجات درست می‌شود و معمولاً با برنج سرو می‌شود
[ترجمه ترگمان]Sambar پسر عموی milder است که از عدس و سبزیجات تهیه می شود و معمولا با برنج سرو کار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Here, Asian sambar deer co-exist with native white-tailed deer and reintroduced red wolves.

[ترجمه گوگل]در اینجا، گوزن سامبر آسیایی با گوزن دم سفید بومی و گرگ‌های قرمز دوباره معرفی شده‌اند
[ترجمه ترگمان]در اینجا، گوزن های نر آسیایی با گوزن دم سفید بومی هم زیستی دارند و wolves قرمز را مجددا مطرح می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The increase of the Formosan sambar population in recent decades has influenced the alpine ecosystem inside Yushan National Park.

[ترجمه گوگل]افزایش جمعیت سامبار فورموسان در دهه های اخیر بر اکوسیستم آلپ در داخل پارک ملی یوشان تأثیر گذاشته است
[ترجمه ترگمان]افزایش جمعیت Formosan sambar در دهه های اخیر بر اکوسیستم های کوهستان در پارک ملی Yushan تاثیر گذاشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A single tremendous blow of the paw can kill a full-grown wolf or human, or can heavily injure a 150 kg Sambar deer.

[ترجمه گوگل]یک ضربه شدید پنجه می تواند یک گرگ یا انسان کامل را بکشد و یا یک آهوی سامبر 150 کیلوگرمی را به شدت زخمی کند
[ترجمه ترگمان]یک ضربه شدید از این پنجه می تواند یک گرگ یا انسان بالغ را بکشد و یا می تواند به شدت به ۱۵۰ کیلوگرم گوزن آسیب برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Caught in the act by a remote camera trap, a sambar deer drinks from a water source in Bandhavgarh National Park, India.

[ترجمه گوگل]یک گوزن سامبار که توسط یک تله دوربین از راه دور گرفتار شده است، از یک منبع آبی در پارک ملی بانداوگاره، هند می نوشد
[ترجمه ترگمان]در این فیلم که توسط یک تله دوربین از راه دور گرفتار شده است، یک گوزن sambar از یک منبع آب در پارک ملی Bandhavgarh هند نوشیدنی می نوشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Tiger killed more adult males than adult females of the following species: chital, sambar and wild pig.

[ترجمه گوگل]ببر نرهای بالغ بیشتر از ماده های بالغ گونه های زیر را کشت: چیتال، سامبار و خوک وحشی
[ترجمه ترگمان]تایگر males نر بالغ را نسبت به ماده بزرگسالان ماده زیر کشت: chital، sambar و خوک وحشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. II animals: monkey, pangolin, giant squirrel, otters, large Viverra, sambar, birds of prey, silver pheasant, peacock pythonsteindachneri, python s, etc.

[ترجمه گوگل]حیوانات دوم: میمون، پانگولین، سنجاب غول پیکر، سمور، ویورا بزرگ، سامبار، پرندگان شکاری، قرقاول نقره ای، طاووس پیتون اشتاینداچنری، پیتون اس و غیره
[ترجمه ترگمان]حیوانات II: میمون، pangolin، سنجاب غول، otters، Viverra بزرگ، sambar، پرندگان شکاری، قرقاول نقره ای، pythonsteindachneri، پیتون، و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس