salt of the earth

برای توصیف کسی که صادق، سخت کوش، فروتن، و قابل اعتماده؛ معمولاً از طبقه ی متوسط یا پایین جامعه
> مثال: *My grandfather was the salt of the earth — honest and kind. *
> پدربزرگم واقعاً آدم حسابی بود؛ صادق و مهربون.
2. ** ( فرهنگی – نماد اصالت ) :**
بیان احترام به کسانی که با وجود سادگی، ستون های اخلاقی و انسانی جامعه هستن
> مثال: *These farmers are the salt of the earth. *
> این کشاورزا واقعاً آدمای اصیل و شریفین.
3. ** ( مذهبی – ریشه ی کتاب مقدس ) :**
در انجیل، �شما نمک زمین هستید� یعنی شما ارزشمند، نگه دارنده ی اخلاق، و عامل حفظ خوبی ها هستید
> اشاره به متی ۵:۱۳ – *Ye are the salt of the earth…*
- - -
### 🔸 مترادف ها:
**honest soul – good - hearted person – humble worker – decent human – solid character**