• (1)تعریف: a spicy sauce made with chili peppers and tomatoes, used in Latin American cuisine.
• (2)تعریف: Latin American dance music combining Afro-Cuban and Puerto Rican elements with jazz, rock, and blues, and played at a fast tempo.
جمله های نمونه
1. I've never danced salsa before but I'll give it a whirl.
[ترجمه ms] من تا حالا سالسا نرقصیده ام اما یک امتحانی می کنم
|
[ترجمه بنده خدا] من تا حالا رقص سالسا انجام ندادم ولی ایندفعه یه امتحانی می کنم
|
[ترجمه گوگل]من قبلاً هرگز سالسا نرقصیده‌ام، اما به آن می‌پردازم [ترجمه ترگمان]من تا حالا رقص سالسا بلد نبودم، اما یک امتحانی می کنم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Kate loves dancing, so salsa lessons would be right up her alley.
[ترجمه گوگل]کیت رقصیدن را دوست دارد، بنابراین درس‌های سالسا در کوچه اوست [ترجمه ترگمان]کیت عاشق رقص است، بنابراین درس های سالسا هم درست بالای سر او خواهد بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A band played salsa, and spectators danced wildly.
[ترجمه گوگل]گروهی سالسا می نواخت و تماشاچیان وحشیانه می رقصیدند [ترجمه ترگمان]یک گروه رقص سالسا را اجرا کرد و تماشاگران دیوانه وار می رقصیدند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Or make a sweet salsa using mangoes, plums or peaches in place of the tomato, Crivello suggests.
[ترجمه گوگل]کریولو پیشنهاد می کند یا به جای گوجه فرنگی با استفاده از انبه، آلو یا هلو یک سالسا شیرین درست کنید [ترجمه ترگمان]یا سالسا را با استفاده از انبه، آلو یا هلو در جای گوجه فرنگی بسازید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Crivello shuns salsa in a jar, but Wolhandler confesses to using it at home occasionally for a quick quesadilla.
[ترجمه گوگل]کریولو از سالسا در یک شیشه اجتناب می کند، اما ولهندلر اعتراف می کند که گهگاه از آن در خانه برای یک کوزادیلای سریع استفاده می کند [ترجمه ترگمان]Crivello از رقص سالسا در یک شیشه دوری می کند، اما Wolhandler اعتراف می کند که گاهی از آن در خانه استفاده می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It might be dressed with salsa, marinated in soy sauce, stuffed with cheese or laced with peanut butter.
[ترجمه گوگل]ممکن است با سالسا، سس سویا، پر شده با پنیر یا کره بادام زمینی پوشانده شود [ترجمه ترگمان]شاید با رقص سالسا، و با سس سویا، پر از پنیر یا با کره بادام زمینی تزیین شده باشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In 199 salsa sales surpassed catsup in the United States.
[ترجمه گوگل]در سال 199 فروش سالسا از catsup در ایالات متحده پیشی گرفت [ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۹ فروش سالسا از catsup در آمریکا پیشی گرفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Also on the salsa bar: big bowls of spicy carrots and hot peppers, cilantro and jicama sticks.
[ترجمه گوگل]همچنین در بار سالسا: کاسه های بزرگ هویج تند و فلفل تند، گشنیز و چوب جیکاما [ترجمه ترگمان]هم چنین در بار سالسا: کاسه بزرگ هویج تند و فلفل تند، گشنیز و jicama sticks [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Top with rockfish and then with dried cherry salsa.
[ترجمه گوگل]روی ماهی راک و سپس سالسا گیلاس خشک شده را روی آن قرار دهید [ترجمه ترگمان]بالا با راک ماهی و سپس با سالسا خشک [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Add mango, salsa and raisin; mix well.
[ترجمه گوگل]انبه، سالسا و کشمش را اضافه کنید خوب مخلوط کنید [ترجمه ترگمان]انبه، سالسا، و کشمش را اضافه کنید، خوب مخلوط کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Combine salsa with spices and black beans.
[ترجمه گوگل]سالسا را با ادویه ها و لوبیا سیاه ترکیب کنید [ترجمه ترگمان]سالسا را با ادویه و لوبیای سیاه ترکیب کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Flings like the recent Los Angeles Salsa Festival are proof that hoofers have the hot stuff.
[ترجمه گوگل]پرتاب هایی مانند جشنواره سالسا اخیر لس آنجلس، گواه این است که هوف ها چیزهای داغی دارند [ترجمه ترگمان]فیلم هایی مثل فستیوال \"لس آنجلس تایمز\" (Los Angeles Angeles Angeles)گواه بر این است که hoofers ها دارای مواد داغ هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Some other ways salsa can spice up a dish: Top a baked potato or macaroni and cheese.
[ترجمه گوگل]برخی از راه‌های دیگری که سالسا می‌تواند غذا را طعم‌دار کند: روی سیب‌زمینی پخته یا ماکارونی و پنیر قرار دهید [ترجمه ترگمان]برخی روش های دیگر که سالسا می تواند یک غذای خوش مزه داشته باشد: یک سیب زمینی پخته شده یا ماکارونی و پنیر [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Today, accessories are as hot as chili salsa served at a tango contest.
[ترجمه گوگل]امروزه لوازم جانبی به اندازه سالسا فلفلی که در مسابقه تانگو سرو می شود داغ است [ترجمه ترگمان]امروزه، لوازم جانبی بسیار داغ هستند و سالسا در مسابقات رقص تانگو به کار خود ادامه می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• style of puerto rican rhythmic dance; latin american musical style based on cuban rhythms with elements of rock and jazz; mexican hot sauce made from tomatoes onions and chili peppers
پیشنهاد کاربران
به معنی فعل هم هست مثلا : can you salsa? میتونی سالسا برقصی؟
یک ریتمی از نوعی رقص، که اکثرا موردپسند ژاپنی ها قرار گرفته💐
Noun - uncountable : سس سالسا ( ترکیب گوجه فرنگی، پیاز، فلفل قرمز تند، ادویه و نمک ) نمونه : Frozen peppers are used in stews, soups, and salsas
