salk

1. The new University of California campus and the Salk Institute were opening for business, with shipments of intellectuals arriving daily.

[ترجمه گوگل]پردیس جدید دانشگاه کالیفرنیا و مؤسسه سالک با محموله‌هایی از روشنفکران روزانه باز می‌شدند
[ترجمه ترگمان]دانشگاه جدید دانشگاه کالیفرنیا و موسسه Salk در حال افتتاح برای کسب و کارها و حمل و نقل روشنفکران هر روزه بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Jonas Salk found a new method of teaching music.

[ترجمه گوگل]جوناس سالک روش جدیدی برای آموزش موسیقی پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]یوناس Salk روش جدیدی برای تدریس موسیقی پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Given the chance to bring back Jonas Salk, would it be moral not to fly?

[ترجمه گوگل]با توجه به شانس بازگرداندن جوناس سالک، آیا پرواز نکردن اخلاقی خواهد بود؟
[ترجمه ترگمان]با توجه به این شانس که \"جوناس سالک\" رو برگردونه فقط اخلاقی نیست که پرواز کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Mister Crick works at the Salk Institute for Biological Studies in La Jolla, California.

[ترجمه گوگل]مستر کریک در موسسه مطالعات بیولوژیکی سالک در لا جولا، کالیفرنیا کار می کند
[ترجمه ترگمان]آقای Crick در موسسه مطالعات بیولوژیکی for در لا جولا در کالیفرنیا کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Salk Vaccine greatly reduces the number of polio cases.

[ترجمه گوگل]واکسن سالک تعداد موارد فلج اطفال را تا حد زیادی کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]واکسن Salk تعداد موارد فلج اطفال را به شدت کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Salk vaccine uses a killed version.

[ترجمه گوگل]واکسن سالک از یک نسخه کشته شده استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]واکسن Salk از یک نسخه کشته استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The first polio vaccine was developed by Jonas Salk and tested in 195

[ترجمه گوگل]اولین واکسن فلج اطفال توسط جوناس سالک ساخته شد و در سال 195 آزمایش شد
[ترجمه ترگمان]اولین واکسن فلج اطفال توسط یوناس Salk تهیه شد و در سال ۱۹۵ مورد آزمایش قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Dr. Jonas Salk worked years to find a way to protect children from the dread disease of polio.

[ترجمه گوگل]دکتر جوناس سالک سالها تلاش کرد تا راهی برای محافظت از کودکان در برابر بیماری وحشتناک فلج اطفال بیابد
[ترجمه ترگمان]دکتر یوناس Salk سال ها تلاش کرد تا راهی برای محافظت از کودکان در برابر بیماری های وحشتناک فلج اطفال پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Jonas Salk, who developed the first vaccine to halt the crippling rampage of polio, dies in La Jolla, California.

[ترجمه گوگل]جوناس سالک، که اولین واکسن را برای جلوگیری از شیوع فلج اطفال ابداع کرد، در لا جولا، کالیفرنیا درگذشت
[ترجمه ترگمان]یوناس Salk که اولین واکسن فلج اطفال را برای متوقف شدن بیماری فلج کننده فلج اطفال پرورش داد، در لا جولا در کالیفرنیا فوت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They were scared by the virulent strains of virus Salk insisted on using in his vaccine.

[ترجمه گوگل]آنها از سویه های بدخیم ویروسی که سالک اصرار داشت در واکسن خود استفاده کند، ترسیده بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها از strains تند ویروس Salk که با استفاده از واکسن وی اصرار داشتند، وحشت داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I am compelled to add my personal plea to the current campaign for all young adults to receive the Salk vaccine.

[ترجمه گوگل]من ناچارم درخواست شخصی خود را به کمپین فعلی برای دریافت واکسن سالک برای همه جوانان بالغ اضافه کنم
[ترجمه ترگمان]من مجبور هستم درخواست شخصی خود را به مبارزه کنونی برای تمام جوانان جوان برای دریافت واکسن Salk اضافه کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The baby boom generation lined up for their Sabin sugar cubes and hardly noticed that the Salk vaccine was disappearing.

[ترجمه گوگل]نسل بیبی بوم برای حبه های قند سابین خود صف کشیدند و به سختی متوجه شدند که واکسن سالک در حال ناپدید شدن است
[ترجمه ترگمان]نسل جهش کودک به خاطر حبه قند ساب ین صف کشیده بود و به سختی متوجه شد که واکسن Salk در حال ناپدید شدن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Sure, there have been scientists with Professor McAfee's attitude — Jonas Salk was asked who owned the patent to the polio vaccine and scoffed: "Could you patent the sun?"

[ترجمه گوگل]مطمئناً دانشمندانی با نگرش پروفسور مک آفی وجود داشته اند - از جوناس سالک پرسیده شد که صاحب امتیاز واکسن فلج اطفال کیست و به تمسخر گفت: "آیا می توانید خورشید را ثبت کنید؟"
[ترجمه ترگمان]مطمئنا، با نگرش پروفسور مک s از آن ها پرسیده شد که چه کسی حق ثبت واکسن فلج اطفال را دارد و با تمسخر می گوید: \"آیا شما می توانید خورشید را ثبت کنید؟\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The long-struggling company was co-founded in 1986 by the late Jonas Salk, the polio-vaccine developer who sought to find a way to immunize patients against AIDS, Bloomberg points out.

[ترجمه گوگل]بلومبرگ خاطرنشان می‌کند که این شرکت که مدت‌ها در تلاش بود در سال 1986 توسط جوناس سالک فقید، سازنده واکسن فلج اطفال که به دنبال یافتن راهی برای ایمن‌سازی بیماران در برابر ایدز بود، تأسیس شد
[ترجمه ترگمان]بلومبرگ خاطر نشان کرد که شرکت مبارزه با مبارزه با فلج اطفال در سال ۱۹۸۶ توسط یوناس Salk، توسعه دهنده واکسن فلج اطفال که بدنبال یافتن راهی برای مقابله با بیماری ایدز بود، تاسیس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس