sailing ship

1. Several little boats escorted the sailing ship into the harbour.

[ترجمه گوگل]چندین قایق کوچک کشتی بادبانی را به سمت بندر اسکورت کردند
[ترجمه ترگمان]چند قایق کوچک کشتی بادبانی را به لنگرگاه بدرقه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The sealing wax bore the impression of a sailing ship.

[ترجمه گوگل]موم مهر و موم تصور یک کشتی بادبانی را داشت
[ترجمه ترگمان]موم داغ اثر یک کشتی بادبانی را داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Longman logo, a small sailing ship, is on the cover of this book.

[ترجمه گوگل]آرم لانگمن، یک کشتی بادبانی کوچک، روی جلد این کتاب است
[ترجمه ترگمان]لوگوی Longman، یک کشتی بادبانی کوچک، در پوشش این کتاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A sailing ship was passing, its mylar sails flapping in the gusty wind.

[ترجمه گوگل]یک کشتی بادبانی در حال عبور بود، بادبان های مایلار آن در باد تند تند تکان می خورد
[ترجمه ترگمان]یک کشتی بادبانی که از آن عبور می کرد، sails بود که در وزش باد به اهتزاز درآمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Just as the sailing ship belonged to a world before jobs, the space ship belongs to a world after jobs.

[ترجمه گوگل]همانطور که کشتی بادبانی متعلق به دنیایی قبل از شغل بود، کشتی فضایی نیز به دنیایی پس از شغل تعلق دارد
[ترجمه ترگمان]همان طور که کشتی بادبانی قبل از کار به یک دنیا تعلق داشت، سفینه فضایی بعد از کار به جهانی تعلق داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Read in studio A famous sailing ship has been damaged within hours of setting sail after a complete refit.

[ترجمه گوگل]در استودیو بخوانید یک کشتی بادبانی معروف در عرض چند ساعت پس از حرکت پس از تعمیر کامل آسیب دیده است
[ترجمه ترگمان]در استودیو بخوانید یک کشتی بادبانی معروف در عرض چند ساعت پس از یک پرواز کامل آسیب دیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. TIM-J had no place on the sailing ship.

[ترجمه گوگل]TIM-J جایی در کشتی بادبانی نداشت
[ترجمه ترگمان]جی - جی هیچ جایی در کشتی بادبانی نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It was not a fast sailing ship, but was strongly built.

[ترجمه گوگل]این یک کشتی بادبانی سریع نبود، اما به شدت ساخته شده بود
[ترجمه ترگمان]کشتی بادبانی سریعی نبود، اما محکم ساخته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Turbines turned by steam power ; a sailing ship driven by wind power.

[ترجمه گوگل]توربین هایی که با نیروی بخار تبدیل می شوند یک کشتی بادبانی که توسط نیروی باد هدایت می شود
[ترجمه ترگمان]نیروی دریایی با نیروی بخار تبدیل شد؛ یک کشتی بادبانی که با قدرت باد رانده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The sailing ship ran before the wind.

[ترجمه گوگل]کشتی بادبانی قبل از باد دوید
[ترجمه ترگمان]کشتی بادبانی پیش از باد حرکت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Olympic Games and the small sailing ship world alladopts the route match the competition form.

[ترجمه گوگل]بازی‌های المپیک و کشتی‌های بادبانی کوچک جهان مسیر را با فرم رقابت مطابقت می‌دهند
[ترجمه ترگمان]بازی های المپیک و دنیای کوچک کشتی رانی، مسیر مسابقه را با هم تطبیق می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The deck of the sailing ship was made of thick planks.

[ترجمه گوگل]عرشه کشتی بادبانی از تخته های ضخیم ساخته شده بود
[ترجمه ترگمان]عرشه کشتی بادبانی از تخته های ضخیم ساخته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I was sailing to Europe on a fine sailing ship across the Atlantic.

[ترجمه گوگل]من با یک کشتی بادبانی خوب از اقیانوس اطلس به اروپا می رفتم
[ترجمه ترگمان]من با یک کشتی بادبانی که از اقیانوس اطلس می گذشت به اروپا سفر می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A medieval sailing ship would rarely if ever exceed its hull speed.

[ترجمه گوگل]یک کشتی بادبانی قرون وسطایی به ندرت از سرعت بدنه خود تجاوز می کند
[ترجمه ترگمان]یک کشتی بادبانی قرون وسطایی به ندرت از سرعت تنه کشتی تجاوز می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس