sailing boat

1. The sailing boat fell foul of a motor speedboat in mid - river.

[ترجمه گوگل]قایق بادبانی در وسط رودخانه با یک قایق تندرو موتوری برخورد کرد
[ترجمه ترگمان]قایق بادبانی به سرعت از یک قایق موتوری در وسط رودخانه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A sailing boat is propelled by wind.

[ترجمه کاربر گوگل] قایق بادبانی به وسیله باد حرکت میکند

2|1

[ترجمه گوگل]یک قایق بادبانی توسط باد به جلو رانده می شود
[ترجمه ترگمان]یک قایق بادبانی به وسیله باد پیش می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We skimmed across the water in a small sailing boat.

[ترجمه گوگل]با یک قایق بادبانی کوچک از آب عبور کردیم
[ترجمه ترگمان]ما در یک قایق بادبانی کوچک از آب عبور کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Then a wind arose, and the little sailing boat filled away.

[ترجمه گوگل]سپس باد بلند شد و قایق بادبانی کوچک پر شد
[ترجمه ترگمان]سپس بادی به راه افتاد و قایق بادبانی کوچک از آن دور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Then wind arose, and the little sailing boat filled away.

6. I doubt whether Jack could manage a sailing boat.

[ترجمه گوگل]من شک دارم که آیا جک بتواند یک قایق بادبانی را مدیریت کند
[ترجمه ترگمان]شک دارم که جک بتونه قایق بادبانی رو مدیریت کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He studied the sailing boat for a while, smiling to himself.

[ترجمه گوگل]مدتی قایق بادبانی را مطالعه کرد و به خودش لبخند زد
[ترجمه ترگمان]برای مدتی قایق بادبانی را برانداز کرد و به خودش لبخند زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You at the helm of the small, wooden sailing boat with the green line around it.

[ترجمه گوگل]شما در راس قایق بادبانی کوچک و چوبی با خط سبز دور آن هستید
[ترجمه ترگمان]تو سکان قایق کوچک چوبی و چوبی را با خط سبز دور آن می بینی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But a sleek sailing boat that spends all its time in harbour is no use to anyone.

[ترجمه گوگل]اما یک قایق بادبانی شیک که تمام وقت خود را در بندر می گذراند برای هیچکس فایده ای ندارد
[ترجمه ترگمان]اما یک قایق موتوری که تمام اوقات خود را در لنگرگاه به سر می برد هیچ فایده ای برای کسی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They were in a sailing boat, as far out as the trawler, both of them older, eighteen or nineteen.

[ترجمه گوگل]آنها در یک قایق بادبانی بودند، تا تراول، هر دو بزرگتر، هجده یا نوزده ساله بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها در قایق بادبانی بودند، درست مثل the که هر دو بزرگ تر، هیجده یا نوزده سال داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The sailing boat ran foul of a motor speedboat.

[ترجمه گوگل]قایق بادبانی با یک قایق تندرو موتوری برخورد کرد
[ترجمه ترگمان]قایق بادبانی به سرعت از قایق موتوری بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We want to buy that sailing boat, it's beautiful!

[ترجمه گوگل]ما می خواهیم آن قایق بادبانی را بخریم، زیباست!
[ترجمه ترگمان]ما می خواهیم آن قایق بادبانی را بخریم، زیباست!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The sailing boat could make little progress in the teeth of the wind.

[ترجمه گوگل]قایق بادبانی می تواند پیشرفت کمی در دندانه های باد داشته باشد
[ترجمه ترگمان]قایق بادبانی می توانست در میان دندان های باد پیشرفت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Can you manage a sailing boat?

[ترجمه گوگل]آیا می توانید یک قایق بادبانی را مدیریت کنید؟
[ترجمه ترگمان]میتونی یه قایق بادبانی رو مدیریت کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The steamer supplies a stronger draft than the sailing boat.

[ترجمه گوگل]کشتی بخار آبکشی قوی تری نسبت به قایق بادبانی دارد
[ترجمه ترگمان]کشتی بخار از قایق بادبانی قو یتر از قایق بادبانی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس