sailfish

/ˈseɪlˌfɪʃ//ˈseɪlˌfɪʃ/

معنی: انواع شمشیرماهیان دندان دار
معانی دیگر: (جانورشناسی) ماهی بادبانی (انواع ماهیان جنس istiophorus تیره ی istiophoridae که استوایی هستند و پوزه ی نیزه مانند و پشت - باله ی بادبان مانند دارند)
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: sailfish, sailfishes
• : تعریف: any of a group of large marine fishes that have a large sail-like dorsal fin and a swordlike projection of the upper jaw.

جمله های نمونه

1. The sailfish is found worldwide in tropical oceans, at the edge of coastal waters and in the open sea.
[ترجمه ترگمان]شمشیر ماهی دندان دار در سراسر جهان در آب های گرمسیری، در کنار آب های ساحلی و در دریای آزاد یافت می شود
[ترجمه گوگل]سیل ماهی در اقیانوس های گرمسیری، در لبه آب های ساحلی و در دریای آزاد در سراسر جهان یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The swordfish, like the sailfish, will follow a school of fish for a considerable distance before it decides to attack.
[ترجمه ترگمان]اره ماهی هم مثل شمشیر ماهی دندان دار، قبل از اینکه تصمیم به حمله بگیرد، از یک مدرسه ماهی استفاده می کند
[ترجمه گوگل]ماهی زرهی مانند ماهیگیری دریایی، قبل از تصمیم به حمله، یک مدرسه ای از ماهی را برای فاصله قابل توجهی دنبال خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The sailfish took off like a rocket, leaping clear of the sea in a series of majestic jumps.
[ترجمه ترگمان]شمشیر ماهی دندان مانند راکت از دریا بیرون پرید و با یک پرش با شکوه از دریا بیرون پرید
[ترجمه گوگل]سیل ماهی به عنوان یک موشک خاموش شد و از یک سری از جهش پرشور به دریا خیره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They light up when the Sailfish hunts, confusing their prey and letting their fellow hunters know what they're doing.
[ترجمه ترگمان]زمانی که شکار Sailfish شکار می شود، طعمه خود را گیج کرده و به شکارچیان خود اجازه می دهند که بدانند چه می کنند
[ترجمه گوگل]آنها زمانی که سارق ماهی شکار می کنند، شکار خود را گیج می کنند و شکارچیان همکار خود می دانند که چه کار می کنند، نور می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The sailfish can swim up to 68 miles per hour, making it the world's fastest fish.
[ترجمه ترگمان]ماهی دندان دار می تواند تا ۶۸ مایل در ساعت شنا کند و سریع ترین ماهی را به دنیا آورد
[ترجمه گوگل]سیل ماهی می تواند تا 68 مایل در ساعت شنا کند و آن را سریع ترین ماهی جهان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The fastest fish is the sailfish. It can travel at 100km per hour.
[ترجمه ترگمان]سریع ترین ماهی دندان شمشیر ماهی دندان دار است آن می تواند در ساعت ۱۰۰ کیلومتر در ساعت حرکت کند
[ترجمه گوگل]سریعترین ماهی سیل ماهی است این می تواند در ساعت 100 کیلومتر سفر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Atlantic sailfish attack Spanish sardines, off the Yucatan Peninsula, Mexico. Second Prize Nature Single, Reinhard Dirscherl, Germany.
[ترجمه ترگمان]شمشیر ماهی دندان دار آتلانتیک به ساردین اسپانیایی حمله کرد و از شبه جزیره یوکاتان در مکزیک گریخت جایزه دوم، Single Dirscherl، Reinhard Dirscherl، آلمان
[ترجمه گوگل]دریای اقیانوس اطلس سارینزه اسپانیایی را از شبه جزیره یوکاتان مکزیک سوق می دهد جایزه دوم طبیعت تنها، راینهارد Dirscherl، آلمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Sail!", indicating a sailfish was following one of our lures.
[ترجمه ترگمان]- کی؟ و اشاره کرد که شمشیر ماهی دندان دار یکی از lures ما را تعقیب می کند
[ترجمه گوگل]بادبان '، نشان می دهد که یک ماهیگیری دریایی یکی از دلالان ما بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The sailfish uses it for defense, raising it to scare off possible predators.
[ترجمه ترگمان]شمشیر ماهی دندان دار از آن برای دفاع استفاده می کند و آن را برای ترساندن شکارچیان ممکن بزرگ می کند
[ترجمه گوگل]سیل ماهی از آن برای دفاع استفاده می کند، آن را افزایش می دهد تا ترس از شکارچیان احتمالی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Officially the world's fastest fish, sailfish can reach speeds of 68 miles an hour (109 kilometers an hour) in short bursts.
[ترجمه ترگمان]به طور رسمی سریع ترین ماهی، شمشیر ماهی دندان دار می تواند به سرعت ۶۸ مایل در ساعت (۱۰۹ کیلومتر در ساعت)در انفجارهای کوتاه مدت برسد
[ترجمه گوگل]به طور رسمی سریع ترین ماهی در جهان، دریای خزر می تواند به سرعت در 68 مایل در ساعت (109 کیلومتر در ساعت) در انفجار کوتاه به سرعت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. That first sailfish was just a window shopper. After nosing around the lures for a few seconds, the fish took off, and I relaxed again.
[ترجمه ترگمان]آن ماهی دندان دار اول فقط یک فروشنده پنجره بود بعد از اینکه چند ثانیه با کنجکاوی به اطراف خود نگاه کردم، دوباره ماهی گرفت و من دوباره آرام شدم
[ترجمه گوگل]اولین قایقرانی فقط یک خریدار پنجره بود ماهی ها بعد از چند دقیقه لانه سازی کردند و ماهی را گرفتند و من دوباره آرام شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Sailfish have been famous for their aerobatics with their sails dashing in the sunlight.
[ترجمه ترگمان]Sailfish به خاطر aerobatics با sails که در نور خورشید حرکت می کنند مشهور بوده اند
[ترجمه گوگل]دریای خزر برای بادبان های خود با بادبان های خود در نور خورشید معروف شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The swordfish family has a much longer, slender snout than the sailfish.
[ترجمه ترگمان]خانواده اره ماهی خیلی بلندتر از شمشیر ماهی دندان دار هستند
[ترجمه گوگل]خانواده ماهی شمشاد شمش طویله بسیار طولانی تر و بلند تر از سیل ماهی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We want to buy Tuna, Mahi Mahi, Squirrel Fish, Marlin, Oilfish, Swordfish, Wahoo, Sailfish Seafood.
[ترجمه ترگمان]ما می خواهیم Tuna، mahi mahi، ماهی Squirrel، Marlin، Oilfish، Swordfish، Wahoo و غذاهای دریایی بخریم
[ترجمه گوگل]ما می خواهیم به خرید ماهی تن، ماهی مه، ماهی سنجاب، مارلین، ماهیان دریایی، شمشیر ماهی، واهمه، غذاهای دریایی دریایی را خریداری کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. "perhaps you were regard as seahorse mother seahorse daddy?"The sailfish also suspects.
[ترجمه ترگمان]\" شاید شما به عنوان مادر seahorse پدر خوانده بودید؟ او گفت: \" شمشیر ماهی دندان دار نیز مظنون است
[ترجمه گوگل]'شاید شما به عنوان مرغ دریایی باسن اسباب بازی در نظر گرفته شده؟' سیل ماهی نیز مظنون است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

انواع شمشیر ماهیان دندان دار (اسم)
sailfish

به انگلیسی

• species of marine fish with a large dorsal fin and long swordlike upper jaw

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما