انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
**"Safety lock"** به معنای **قفل ایمنی** است که برای جلوگیری از باز شدن یا فعال شدن ناخواسته یک دستگاه، وسیله یا مکانیزم طراحی شده است تا از وقوع حوادث، آسیب ها یا سوءاستفاده جلوگیری کند.
### 1. **در ابزار و وسایل مکانیکی یا الکترونیکی**
... [مشاهده متن کامل]
- قفل ایمنی باعث می شود دستگاه فقط زمانی کار کند که شرایط ایمنی فراهم باشد.
- مثال:
- Many power tools have a safety lock to prevent accidental startup.
( بسیاری از ابزارهای برقی دارای قفل ایمنی هستند تا از روشن شدن تصادفی جلوگیری کنند. )
### 2. **در اسلحه ها**
- قفل ایمنی مانع از شلیک ناخواسته اسلحه می شود.
- مثال:
- Always engage the safety lock on your firearm when not in use.
( همیشه هنگام عدم استفاده، قفل ایمنی اسلحه را فعال کنید. )
### 3. **در قفل های فیزیکی و حفاظتی**
- قفل هایی که برای افزایش امنیت در درها، کشوها یا جعبه ها استفاده می شوند.
- مثال:
- The cabinet has a safety lock to keep children from accessing dangerous chemicals.
( کابینت دارای قفل ایمنی است تا کودکان به مواد شیمیایی خطرناک دسترسی نداشته باشند. )
- - -
## معادل های فارسی
- قفل ایمنی
- قفل ضامن
- قفل امنیتی
### 1. **در ابزار و وسایل مکانیکی یا الکترونیکی**
... [مشاهده متن کامل]
- قفل ایمنی باعث می شود دستگاه فقط زمانی کار کند که شرایط ایمنی فراهم باشد.
- مثال:
( بسیاری از ابزارهای برقی دارای قفل ایمنی هستند تا از روشن شدن تصادفی جلوگیری کنند. )
### 2. **در اسلحه ها**
- قفل ایمنی مانع از شلیک ناخواسته اسلحه می شود.
- مثال:
( همیشه هنگام عدم استفاده، قفل ایمنی اسلحه را فعال کنید. )
### 3. **در قفل های فیزیکی و حفاظتی**
- قفل هایی که برای افزایش امنیت در درها، کشوها یا جعبه ها استفاده می شوند.
- مثال:
( کابینت دارای قفل ایمنی است تا کودکان به مواد شیمیایی خطرناک دسترسی نداشته باشند. )
- - -
## معادل های فارسی
- قفل ایمنی
- قفل ضامن
- قفل امنیتی
قفل ضامن، ضامن سلاح