safe passage

به معنای اجازه یا تضمین عبور بدون آسیب نیروها، افراد یا کالاها از مناطق درگیری یا مناطق تحت کنترل طرف های مختلف است.
مثال:
- The UN negotiated a safe passage for the refugees through the conflict zone.
( سازمان ملل عبور امن پناهندگان از منطقه درگیری را مذاکره کرد. )
- **در سفر و حمل و نقل:**
اشاره به مسیر یا راهی دارد که بدون خطر و موانع است و مسافران یا کالاها می توانند به سلامت از آن عبور کنند.
مثال:
- The ship was granted safe passage through the pirate - infested waters.
( کشتی اجازه عبور امن از آب های پر از دزدان دریایی را گرفت. )
- **در معنای کلی:**
می تواند به هر نوع عبور یا انتقال امن اشاره داشته باشد، چه فیزیکی و چه استعاری.
مثال:
- The diplomat requested safe passage to leave the country safely.
( دیپلمات درخواست عبور امن برای ترک کشور داشت. )
- - -
## معادل های فارسی
- عبور امن
- گذرگاه امن
- مسیر امن