sad sack

/ˈsædˈsæk//sædsæk/

(آمریکا - خودمانی) آدم خوش نیت و دست و پا چلفتی، آدم بدبیار و بی عرضه، ادم خوش نیت ولی احمق وبی عرضه
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: (informal) a hopelessly inept, hapless person.

جمله های نمونه

1. We all not want to be a sad sack man.
[ترجمه ترگمان] ما هممون نمی خوایم یه مرد بدبخت باشیم
[ترجمه گوگل]همه ما نمی خواهیم یک مرد غمگین غمگین باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Who is that sad sack mopping in the corner?
[ترجمه ترگمان]اون کیسه sad که تو نبش قبر چیکار میکنه کیه؟
[ترجمه گوگل]چه کسی این غم و اندوه را در گوشه غمگین می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There is no room for such sad sack of man.
[ترجمه ترگمان]جایی برای چنین کیسه sad وجود ندارد
[ترجمه گوگل]جایی برای چنین غم انگیز غم انگیز انسان وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Nobody like this sad sack man.
[ترجمه ترگمان]هیچ کس از این گونی غمگین خوشش نمیاد
[ترجمه گوگل]هیچ کس این مرد غمگین را دوست ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He is such a sad sack man that he makes mistake everyday.
[ترجمه ترگمان]عجب کیسه بزرگی است که هر روز مرتکب اشتباه می شود
[ترجمه گوگل]او یک مرد غمگین غم انگیز است که هر روز اشتباه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• (informal) incompetent person (usually a soldier); person who makes mistakes due to incompetence

ارتباط محتوایی

معانی متفرقه( آمریکا - خودمانی ) آدم خوش نیت و دست و پ ...بررسی کلمهاسم ( noun ) • : تعریف: (informal) a hopelessly inept, hapless person.جمله های نمونه1. We all not want to be a sad sack man. [ترجمه ترگمان] ما هممون نمی خوایم یه مرد بدبخت باشیم ...انگلیسی به انگلیسی(informal) incompetent person (usually a soldier); person who makes mistakes due to incompetence
معنی sad sack، مفهوم sad sack، تعریف sad sack، معرفی sad sack، sad sack چیست، sad sack یعنی چی، sad sack یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف s، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف s، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف s
کلمه بعدی: sad thoughts
اشتباه تایپی: سشی سشزن
آوا: /صد ساک/
عکس sad sack : در گوگل
معنی sad sack

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما