1. A sable is a small animal with beautiful dark fur.
[ترجمه گوگل]سمور حیوانی کوچک با خز تیره زیبا است
[ترجمه ترگمان]یک پوست سمور، یک حیوان کوچک است با موهای سیاه زیبا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Artists'brushes are sometimes made of sable.
[ترجمه گوگل]برس های هنرمندان گاهی از سمور ساخته می شوند
[ترجمه ترگمان]هنرمندان brushes گاهی از پوست سمور ساخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Sceptre 404 and 505 are a mix of sable and synthetic providing a long-life brush of high quality.
[ترجمه گوگل]Scepter 404 و 505 ترکیبی از سمور و مصنوعی هستند که یک برس با عمر طولانی با کیفیت بالا ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان]sceptre ۴۰۴ (۴۰۴ - ۴۰۴)، ترکیبی از پوست سمور و مصنوعی و یک برس عمر طولانی با کیفیت بالا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. You like mink, or you like sable?
[ترجمه گوگل]شما راسو دوست دارید، یا سمور را دوست دارید؟
[ترجمه ترگمان]از پوست مینک خوشت میاد یا از پوست سمور خوشت میاد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Try using a fine sable rigger brush which will make very precise lines, although this does require patience!
[ترجمه گوگل]سعی کنید از یک برس ریگر ظریف سمور استفاده کنید که خطوط بسیار دقیقی ایجاد می کند، اگرچه این کار به صبر نیاز دارد!
[ترجمه ترگمان]استفاده از یک برس سیاه پوست سمور را امتحان کنید که خطوط بسیار دقیقی دارد، اگر چه این کار به صبر نیاز دارد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Sable Island seems doomed to wash away, and this pale, pretty dune sparrow will go with it.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد جزیره سابل محکوم به شسته شدن است، و این گنجشک رنگ پریده و زیبای تپه ای با آن همراه خواهد شد
[ترجمه ترگمان]جزیره \"Sable\" به نظر می رسد که محکوم به شسته شدن است و این گنجشک رنگ پریده و زیبا با آن خواهد رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Phylis : Where does she keep my sable coat?
[ترجمه گوگل]فیلیس: او کت سمور من را کجا نگه می دارد؟
[ترجمه ترگمان]پالتوی پوست من را کجا نگه می دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Guangzhou Silver Sable Metalware LTD is a professional enterprise for all kinds of stainless-steel tablewares by combining design, manufacturing and trading altogether.
[ترجمه گوگل]Guangzhou Silver Sable Metalware LTD یک شرکت حرفه ای برای انواع ظروف استیل ضد زنگ با ترکیب طراحی، ساخت و تجارت به طور کلی است
[ترجمه ترگمان]این شهر برای تمام انواع فولاد ضد زنگ با ترکیب طراحی، تولید و تجارت به طور کلی یک شرکت حرفه ای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. For wearing a sable coat, she ran into stiff protests from the animal protection society.
[ترجمه گوگل]او به دلیل پوشیدن کت سمور، با اعتراضات شدید جامعه حمایت از حیوانات مواجه شد
[ترجمه ترگمان]برای پوشیدن پالتو پوست سمور، به سرعت به سمت جامعه حفاظت از حیوانات به راه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Down the sable flood they glided.
[ترجمه گوگل]به پایین سیل سمور آنها سر خوردند
[ترجمه ترگمان]پس از آن سیل سیاه به راه خود ادامه دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The term sable describes not a coat colour, but a pattern.
[ترجمه گوگل]اصطلاح سمور نه یک رنگ کت، بلکه یک الگو را توصیف می کند
[ترجمه ترگمان]واژه پوست سمور یک رنگ پوست نیست، بلکه یک الگو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. One parent must be a sablea sable pup.
[ترجمه گوگل]یکی از والدین باید توله سگ سابلا باشد
[ترجمه ترگمان]یکی از اولیا مربیان باید سگ سیاه پوستی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. How can I determine a dachshund has the sable pattern?
[ترجمه گوگل]چگونه می توانم تشخیص دهم که داشوند دارای الگوی سمور است؟
[ترجمه ترگمان]چطور می توانم تعیین کنم که یک کلاه پوست سمور دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Guangzhou Silver Sable Metalware LTD is a professional enterprise for all kinds of stainless-steel tablewares by combining design manufacturing trading altogether.
[ترجمه گوگل]Guangzhou Silver Sable Metalware LTD یک شرکت حرفه ای برای انواع ظروف از جنس استنلس استیل با ترکیب معاملات تولید طراحی است
[ترجمه ترگمان]این شهر در شهر گوانگ ژو، یک شرکت حرفه ای برای همه انواع فولاد ضد زنگ با ترکیب تجارت تولید طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 