1. He was chief of SAS flight operations in Stockholm.
[ترجمه گوگل]او رئیس عملیات پرواز SAS در استکهلم بود
[ترجمه ترگمان]او رئیس عملیات پرواز SAS در استکهلم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Modes of access Most users are accessing the SAS/LBS on the Manchester mainframe.
[ترجمه گوگل]حالت های دسترسی اکثر کاربران به SAS/LBS در پردازنده مرکزی منچستر دسترسی دارند
[ترجمه ترگمان]حالت های دسترسی بیشتر کاربران به SAS \/ LBS در پردازنده مرکزی منچستر دسترسی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The SAS, once again, had done its job.
[ترجمه گوگل]SAS یک بار دیگر کار خود را انجام داده بود
[ترجمه ترگمان]نیروی هوایی، بار دیگر کار خود را انجام داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. We return to Glasgow by SAS on Sunday morning.
[ترجمه گوگل]صبح یکشنبه با SAS به گلاسکو برمی گردیم
[ترجمه ترگمان]ما صبح یکشنبه به وسیله SAS به گلاسکو برگردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The stated intention of the proposed SAS is to establish reporting practice which is both clear and informative.
[ترجمه گوگل]هدف اعلام شده SAS پیشنهادی ایجاد روش گزارش دهی است که هم واضح و هم آموزنده باشد
[ترجمه ترگمان]هدف اعلام شده از SAS پیشنهادی ایجاد یک روش گزارش دهی است که هم روشن و هم آموزنده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Objective To study the effect of intravenously injected noradrenaline on plasma sialic acid(SA) level and the possible mechanism.
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه اثر نورآدرنالین تزریقی داخل وریدی بر سطح اسید سیالیک (SA) پلاسما و مکانیسم احتمالی آن
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه اثر تزریق درون وریدی در سطح پلاسما (SA)و مکانیزم ممکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In Chapter IV, a CLSC network optimization method based on Simulated Annealing(SA) in certain white goods enterprise is studied.
[ترجمه گوگل]در فصل چهارم، یک روش بهینهسازی شبکه CLSC مبتنی بر بازپخت شبیهسازی شده (SA) در برخی شرکتهای کالاهای سفید مورد مطالعه قرار میگیرد
[ترجمه ترگمان]در فصل چهارم، یک روش بهینه سازی شبکه CLSC مبتنی بر Simulated Annealing (SA)در یک شرکت کالاهای سفید مشخص مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Sa Knoff started from the 1970s for Hollywood's big company to compose the soap opera, he wrote a play the TV series "Supreme Trial lawyer" once broadcast serially in US for 9 years.
[ترجمه گوگل]سا ناف از دهه 1970 برای شرکت بزرگ هالیوود شروع به ساخت اپرا کرد، او نمایشنامه ای نوشت که سریال تلویزیونی "وکیل محاکمه عالی" را یک بار به مدت 9 سال در ایالات متحده پخش کرد
[ترجمه ترگمان]\"سعد Knoff\" از دهه ۱۹۷۰ برای شرکت بزرگ هالیوود شروع به ساخت اپرا صابون کرد او در سریال تلویزیونی \"وکیل محاکمه عالی\" که زمانی به عنوان اولین بار به مدت ۹ سال در ایالات متحده پخش شد، نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This paper investigates how to use SA algorithm to realize the idea of quick match for the speech pattern.
[ترجمه گوگل]این مقاله چگونگی استفاده از الگوریتم SA برای تحقق ایده تطابق سریع برای الگوی گفتار را بررسی میکند
[ترجمه ترگمان]این مقاله به بررسی چگونگی استفاده از الگوریتم SA برای تحقق ایده تطابق سریع الگوی سخنرانی می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Objective To study effect of Chinese herbal composition (Named ZJKL powder) on twomarkers of epididymal function, glycerol-3-phosphorylcholine (GPC) and sialic acid (SA).
[ترجمه گوگل]هدف مطالعه اثر ترکیب گیاهی چینی (به نام پودر ZJKL) بر دو نشانگر عملکرد اپیدیدیم، گلیسرول-3-فسفوریل کولین (GPC) و اسید سیالیک (SA)
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه تاثیر ترکیب گیاهی چینی (Named ZJKL)بر روی twomarkers تابع epididymal، گلیسرول - ۳ - phosphorylcholine (GPC)و sialic اسید (SA)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. That Sa Gang Che Chen carried Mongolian philosophy to the stage of Buddhistic philosophy has decided on his important position in the history of Mongolian philosophy.
[ترجمه گوگل]اینکه سا گانگ چه چن، فلسفه مغول را به مرحله فلسفه بودایی رساند، جایگاه مهم او را در تاریخ فلسفه مغولی تعیین کرده است
[ترجمه ترگمان]این که Sa Gang، فلسفه مغولستان را به مرحله فلسفه Buddhistic برد، در مورد جایگاه مهم خود در تاریخ فلسفه مغولستان تصمیم گیری کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Ethephon and SA treatments could increase the net photosynthesis in two sugarcane varieties, but decreased the gas conductance and evaporation after within 20 days after the treatments.
[ترجمه گوگل]تیمارهای Ethephon و SA توانستند فتوسنتز خالص را در دو رقم نیشکر افزایش دهند، اما هدایت گاز و تبخیر را پس از 20 روز پس از تیمارها کاهش دادند
[ترجمه ترگمان]درمان های Ethephon و SA ممکن است فوتو سنتز را در دو نوع نیشکر افزایش دهند، اما رسانایی گاز و تبخیر پس از ۲۰ روز پس از درمان را کاهش دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. This also guaranteed Sa Debei displays stably essential essential factor.
[ترجمه گوگل]این همچنین تضمین میکند که Sa Debei فاکتور ضروری پایدار را نمایش میدهد
[ترجمه ترگمان]این امر همچنین Sa را تضمین می کند که به طور پایدار یک عامل اساسی ضروری را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This paper presents a channel adaptation method named spectral adjusting (SA) normalizes the distorted speech spectrum with a piecewise linear normalization function.
[ترجمه گوگل]این مقاله یک روش انطباق کانال به نام تنظیم طیفی (SA) ارائه میکند که طیف گفتار تحریف شده را با یک تابع نرمالسازی خطی تکهای نرمال میکند
[ترجمه ترگمان]این مقاله یک روش تطبیق کانال با نام تنظیم طیفی (SA)را با یک تابع تبدیل خطی تکه ای ارایه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید