برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1539 100 1
شبکه مترجمین ایران

strong

/ˈstrɒŋ/ /strɒŋ/

معنی: فراوان، سخت، محکم، فربه، قوی، پر زور، نیرومند، پر مایه، مستحکم، پرصلابت، خوش بنیه، مقتدر، پر نیرو
معانی دیگر: قوی پنجه، تهمتن، زورمند، پرتوان، پهلوان، شدید، ستهم، زیاد، استوار، پابرجا، ستوان، استوان، پایدار، قرص و محکم، راسخ، دو آتشه، پروپاقرص، افراطی، (خوراک یا بو یا طعم و غیره) قوی، زوردار، مایه دار، تند، سیر، غلیظ، سالم، تندرست، خوش بینه، پرطاقت، سرپا، پرقدرت، توانمند، (آوا شناسی) مشدد، موکد، (فعل) بی قاعده (مثلا: drive و drove و driven - در برابر فعل با قاعده مانند: walk و walked)، دارای تعداد ذکر شده، - نفره، - نفری، قاطع، مستدل، با برهان، بافرنود، قانع کننده، قویا، به شدت، تهم وار، (سهام یا بازار سهام) رو به ترقی، رو به رونق، (قیمت) رو به افزایش، (شیمی) دارای یون بسیار (مانند برخی بازها و اسیدها)، پریون

بررسی کلمه strong

صفت ( adjective )
حالات: stronger, strongest
(1) تعریف: having or showing great physical power or strength.
مترادف: forceful, mighty, powerful, puissant, sturdy, vigorous
متضاد: delicate, feeble, flimsy, frail, puny, sickly, weak, weakly
مشابه: athletic, beefy, brawny, buxom, drastic, firm, hefty, herculean, husky, lusty, muscular, potent, robust, sinewy, solid, stalwart, stout, strapping

- Our athletes are strong and ready to compete.
[ترجمه ترگمان] ورزش‌کاران ما قوی هستند و آماده رقابت هستند
[ترجمه گوگل] ورزشکاران ما قوی و آماده رقابت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: not easy to break or harm.
متضاد: delicate, fragile, vulnerable
مشابه: durable, sturdy, tough

- She has strong bones.
[ترجمه آنا] او استخوانهای قوی و محکمی دارد💪
|
[ترجمه سانی.بی تی اس] اون خانم استخوان های قوی و محکمی دارد
...

واژه strong در جمله های نمونه

1. strong antislavery sentiments
تمایلات ضد بردگی قوی

2. strong as a bull
زورمند مثل گاو نر

3. strong beer
آبجو قوی

4. strong belief
ایمان راسخ

5. strong coffee
قهوه‌ی قوی

6. strong drinks intoxicate a person quickly
مشروب های قوی زود انسان را مست می‌کند.

7. strong furniture
مبل محکم

8. strong light
نور شدید

9. strong muscles
عضلات نیرومند

10. strong reasons
دلائل قانع کننده

11. strong resemblance
شباهت زیاد

12. strong tobacco
توتون قوی (پرنیکوتین)

13. strong words
کلمات تند

14. a strong army
ارتش نیرومند

15. a strong bank
یک بانک پابرجا

16. a strong cheese
...

مترادف strong

فراوان (صفت)
many , plenty , large , abundant , great , plentiful , numerous , manifold , strong , plural , affluent , voluminous , ample , bounteous , exuberant , profuse , copious , fulsome , multiple , prolific , umpteen , massed
سخت (صفت)
firm , hard , rigid , serious , solid , difficult , stringent , laborious , dogged , adamantine , tough , strict , strong , sticky , troublesome , exquisite , chronic , heavy , formidable , grim , demanding , arduous , ironclad , indomitable , austere , exacting , severe , stout , rugged , grave , intense , violent , callous , inexorable , trenchant , tense , crusty , difficile , trying , dour , intolerable , flinty , stony , petrous , hard-shell , irresistible , insupportable , inflexible , insufferable , labored , steely , rigorous , rocky , unsparing
محکم (صفت)
stable , firm , solid , dense , compact , compressed , adamantine , tough , strict , sturdy , strong , tight , tenacious , steel , secure , stout , frozen , substantial , buff , steady , well-set , meaty , pukka , pucka , two-handed
فربه (صفت)
hard , serious , strong , fat , heavy , pursy , plump , beefy , corpulent , tubby , obese , fleshy
قوی (صفت)
mighty , hard , solid , valid , drastic , keen , strong , fierce , heavy , formidable , stark , bouncing , brawny , stalwart , boisterous , forcible , powerful , potent , intense , violent , buxom , vigorous , hefty , stocky , forceful , lusty , high-powered , high-pressure , irresistible , stoutish , towering , two-handed , walloping
پر زور (صفت)
strong , brawny , powerful , potent
نیرومند (صفت)
mighty , puissant , main , solid , strong , orotund , formidable , stout , rugged , brawny , nervy , powerful , potent , valiant , vigorous , hale , prolific , red-blooded , robustious , sinewy , sthenic
پر مایه (صفت)
stiff , wise , replete , strong , considerable
مستحکم (صفت)
firm , solid , strong , tenacious , well-found , fortified , well-appointed
پرصلابت (صفت)
firm , hard , strong
خوش بنیه (صفت)
sturdy , strong , robust , healthy , wholesome , hale , strapping , lusty
مقتدر (صفت)
mighty , handy , strong , light-handed , powerful , knacky
پر نیرو (صفت)
strong , peppy

معنی عبارات مرتبط با strong به فارسی

قلدرانه، خشونت آمیز، قاهرانه، دست قوی، قدرت، اعمال زور کردن، قلدری کردن
نسیم نیرومند (باد با سرعت 25 تا 31 میل در ساعت)
مشروب پرالکل، نوشابه ی قوی، مشروب قوی و پر الکل
رجوع شود به: power forward
توفان نیرومند (باد به سرعت 47 تا 54 میل در ساعت)
(فیزیک) برهمکنش پرتوان، تعامل قوی (در برابر: برهمکنش کم توان weak interaction)
مصمم، پر اراده، دارای فکر نیرومند، دارای افکار مردانه
قوی پی، قوی الاعصاب
(فوتبال امریکایی) آن طرف خط حمله که بازیکنان بیشتری در آن متمرکزند
در بازی ورق دست قوی
پراراده، مصمم، سرسخت
خودسر، خود رای، لجباز، لجوج، سرسخت
نیروی انهاعبارت از 005 تن است

معنی strong در دیکشنری تخصصی

strong
[برق و الکترونیک] قوی ، شدید
[صنایع غذایی] آرد قوی : آردی با دصئ بالایی از پروتئین و مقدار کلوتن زیاد
[نساجی] قوی- محکم
[ریاضیات] قوی، پرتوان، شدید، نیرومند
[خاک شناسی] قوی
[نساجی] رنگینه اسیدی پایدار
[ریاضیات] نگهدارنده ی قوی، حمایت قوی، پشت بند قوی
[نساجی] گیل باکس سنگین - دستگاه گیل سنگین
[زمین شناسی] همگرایی قوی
[ریاضیات] همگرایی قوی
[آمار] همگرایی قوی
[ریاضیات] عکس قوی قضیه
[ریاضیات] درون بَر تغییر شکل قوی
[ریاضیات] دوگانی قوی، دوگان قوی
[حسابداری] کارآئی قوی
[ریاضیات] استقراء قوی، استقرای قوی، استقرای پر توان
[ریاضیات] بر هم کنش قوی
[خاک شناسی] ساختمان بادرجه قوی

معنی کلمه strong به انگلیسی

strong
• having great physical power; healthy, robust; solid, firm; persuasive, convincing; resolute; intense; very effective; pungent
• powerfully, forcefully
• a strong person has powerful muscles.
• strong also means very confident and not easily influenced or worried by other people.
• strong objects are not easily damaged or broken.
• strong also means great in degree or intensity.
• strong action is firm and severe.
• strong arguments for something are supported by a lot of evidence.
• a strong group is large or powerful.
• you use strong to say how many people there are in a group. for example, a group that is twenty strong has twenty people in it.
• your strong points are the things you are good at or which are likely to make you successful.
• a strong competitor or candidate is likely to do well.
• a strong relationship is close and likely to last.
• strong industries, economies, or currencies are financially successful.
• strong drinks, chemicals, or drugs are very effective or contain a lot of a particular substance in proportion to the amount of water or other substances in them.
• if someone or something is still going strong, they are still living or working well after a long time.
strong acid
• acid which contains components of a high concentration
strong arm
• assault, physically attack; intimidate, bully, use threats to coerce; commit a robbery by making threats or acts of violence
• strong-arm people or tactics rely on threats or force in order to persuade other people to behave in a particular way.
strong box
• safe, safety deposit box
strong case
• legal case which is likely to persuade the jury or judge, convincing argument, forceful claims
str ...

strong را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

MMB
مستحکم
شاویلا خاتون
قوی پر زور
نوشین
برای چای به معنی "سنگین" است
محمد علی کریمی
اکید،جدی(مثل تاکید اکید)
Sh_ahmadi
نیرومند _ قوی
محمد علی کریمی
موثر،اثر بخش،چشمگیر،در خور توجه،با نفوذ،جذاب،گیرا،ماهر،کار آزموده،مصمم،قاطع،بااراده،قاطعانه،مصممانه
آرش
قوی .نیرومند
مرضیه
فراوان
مهدی
سخت
صالحی
بسیار زیاد
سمیرا ایلخانی
سر سخت، جدی، برای مایعات با دوز بالا
کیهان
از فرهنگ آریانپور، ویرایش سال ۱۹۹۲:

(در مورد چای) غلیظ، پررنگ
پرناز
Strong with chicken wings
با بال مرغ خوردن بازوتو محکم کن
Masoomeh
قوی

You teeth strong

دندان تو قوی است.
امید اصلاحی
نیرومند
التن قاسمپور
قوی،محکم،نیرومند
محدثه فرومدی
نیرو
the number of people etc in a force, organization etc, considered as an indication of its power or effectiveness
a military force 100,000 strong = قوایی نظامی با ۱۰۰,۰۰۰ نیرو
میلاد علی پور
موفق، قابل قبول
Amir
Powerful
مهناز
پرقوّت (وقتی همراه ماده خوراکی باشد)
tinabailari
قوی ، نیرومند ، محکم ، مقاوم 💧💧
are you strong enough to carry that heavy box
آیا به اندازه ی کافی قوی هستی که اون جعبه ی سنگین رو حمل کنی ؟؟
ریاضی 93 ، تجربی 89 ، هنر 86
میلاد علی پور
اثر گذار، تأثیر گذار، اثربخش
منا جهانبخشی
توانمند
شایان
تند
مثال: strong temper and moods
خلق و خوی تند

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی strong

کلمه : strong
املای فارسی : استرانگ
اشتباه تایپی : سفقخدل
عکس strong : در گوگل

آیا معنی strong مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )