stick in the mud

1. The wheels were stuck in the mud.

[ترجمه گوگل]چرخ ها در گل گیر کرده بودند
[ترجمه ترگمان]چرخ ها در گل گیر کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Help! I'm stuck in the mud!

[ترجمه گوگل]کمک! من در گل و لای گیر کرده ام!
[ترجمه ترگمان]کمک! من توی گل گیر کردم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. My car's stuck in the mud, and it won't budge/I can't budge it.

[ترجمه گوگل]ماشین من در گل گیر کرده است و تکان نمی خورد/من نمی توانم آن را تکان دهم
[ترجمه ترگمان]ماشین من توی گل گیر کرده و تکون نمیخوره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The car got stuck in the mud.

[ترجمه گوگل]ماشین در گل و لای گیر کرد
[ترجمه ترگمان]ماشین توی گل گیر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. My car's stuck in the mud.

[ترجمه گوگل]ماشینم توی گل گیر کرده
[ترجمه ترگمان]ماشین من توی گل گیر کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. So anyway, he goes in and his boots get stuck in the mud.

[ترجمه گوگل]بنابراین به هر حال، او می رود و چکمه هایش در گل گیر می کند
[ترجمه ترگمان]به هر حال، اون می ره تو و چکمه هایش توی گل فرو می ره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It was impossible to move the car - its wheels had got stuck in the mud.

[ترجمه گوگل]حرکت ماشین غیرممکن بود - چرخ هایش در گل گیر کرده بود
[ترجمه ترگمان]حرکت چرخ های ماشین غیر ممکن بود - چرخ های آن در گل گیر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The bus stuck in the mud.

[ترجمه گوگل]اتوبوس در گل و لای گیر کرد
[ترجمه ترگمان]اتوبوس در گل فرورفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. My car was stuck in the mud.

[ترجمه گوگل]ماشین من در گل و لای گیر کرده بود
[ترجمه ترگمان] ماشینم توی گل گیر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The car wheels got stuck in the mud.

[ترجمه گوگل]چرخ های ماشین در گل گیر کردند
[ترجمه ترگمان]چرخ های ماشین در گل گیر کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The wheels of the car stuck in the mud and we could not go on.

[ترجمه گوگل]چرخ های ماشین در گل گیر کرده بود و نمی توانستیم جلو برویم
[ترجمه ترگمان]چرخ های اتومبیل در گل فرو رفت و ما نمی توانستیم ادامه دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The boat was stuck in the mud.

[ترجمه گوگل]قایق در گل و لای گیر کرده بود
[ترجمه ترگمان]قایق در گل فرورفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. If a punting pole gets stuck in the mud the best thing is to twist it.

[ترجمه گوگل]اگر یک میله سوراخ در گل گیر کرد، بهترین کار این است که آن را بپیچانید
[ترجمه ترگمان]اگر یک تیر چوبی توی گل گیر کرده باشد بهترین کار این است که آن را خنثی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. If he'd gone right down, he'd have stuck in the mud, and been out of the tide.

[ترجمه گوگل]اگر درست پایین می رفت، در گل گیر کرده بود و از جزر و مد خارج می شد
[ترجمه ترگمان]اگر او درست پایین رفته بود، در گل فرورفته بود و از جزر و مد بیرون نرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس