stepsister

1. The prince and the eldest stepsister rode away together.

[ترجمه سجاد میثاقی] پرنسس و ناخواهری بزرگتر با هم رفتند

3|1

[ترجمه گوگل]شاهزاده و بزرگترین خواهر ناتنی با هم رفتند
[ترجمه ترگمان]شاهزاده و خواهر بزرگ تر با هم رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The prince and the stepsister rode into the forest again.

[ترجمه گوگل]شاهزاده و خواهر ناتنی دوباره سوار جنگل شدند
[ترجمه ترگمان]شاهزاده و خواهر stepsister دوباره به جنگل رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. My sly little stepsister Katie calls me Andy Pandy.

[ترجمه گوگل]خواهرخوانده کوچکم کتی مرا اندی پاندی صدا می کند
[ترجمه ترگمان] کتی خواهر کوچولو، \"اندی Pandy\" صدام می کنه (اندی Pandy)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Oddly, his mother and father were stepbrother and stepsister to each other.

[ترجمه گوگل]به طرز عجیبی، مادر و پدرش برادر ناتنی و خواهرخوانده یکدیگر بودند
[ترجمه ترگمان]به طرز عجیبی، پدر و مادرش برادر ناتنی و خواهر ناتنی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Mary's stepsister, Claire, was pregnant by Byron, who was now tired of her.

[ترجمه گوگل]خواهر ناتنی مری، کلر، از بایرون باردار بود که اکنون از او خسته شده بود
[ترجمه ترگمان]خواهر کوچک مری، کلر، که حالا دیگر از او خسته شده بود، حامله بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. One stepsister is singing a song.

[ترجمه گوگل]یک خواهر ناتنی دارد آهنگ می خواند
[ترجمه ترگمان]One آواز می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Yes. She is a friend of my stepsister. I know where she lives.

[ترجمه گوگل]آره او دوست خواهر ناتنی من است میدونم کجا زندگی میکنه
[ترجمه ترگمان]آ ره اون دوست خواهر خونده منه من میدونم اون کجا زندگی میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She was also going to have a new stepsister.

[ترجمه گوگل]او همچنین قرار بود یک خواهر ناتنی جدید داشته باشد
[ترجمه ترگمان]او هم قصد داشت یک stepsister جدید داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. If you want I'll invite my stepsister and her to have dinner with us.

[ترجمه گوگل]اگه بخوای من خواهر ناتنی ام و او را دعوت می کنم تا با ما شام بخوریم
[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید من خواهر stepsister را دعوت کنم تا با ما شام بخورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Why they call you an ugly stepsister, I'll never know.

[ترجمه گوگل]چرا آنها شما را یک خواهر ناتنی زشت صدا می کنند، من هرگز نمی دانم
[ترجمه ترگمان]چرا باید تو رو یه خواهر stepsister زشت صدا کنن، من هیچ وقت نمی دونم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sure. If you want I'll invite my stepsister and her to have dinner with us.

[ترجمه گوگل]مطمئن اگه بخوای من خواهر ناتنی ام و او را دعوت می کنم تا با ما شام بخوریم
[ترجمه ترگمان] حتما اگر می خواهید من خواهر stepsister را دعوت کنم تا با ما شام بخورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Percy, Lord Byron, John Polidori, and Mary's stepsister, Claire, were the others present.

[ترجمه گوگل]پرسی، لرد بایرون، جان پولیدوری و خواهر ناتنی مری، کلر، دیگر حاضران بودند
[ترجمه ترگمان]پرسی، لرد بایرون، جان Polidori، خواهر stepsister، کلر، بقیه هم حضور داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You're looking for Carter?The worm is dating my stepsister.

[ترجمه گوگل]شما به دنبال کارتر هستید؟ کرم با خواهر ناتنی من قرار می گذارد
[ترجمه ترگمان]دنبال \"کارتر\" می گردی؟ کرم با خواهر stepsister قرار میزاره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ms Sanson-Rejouis's stepsister, Caroline Larnach, told the Australian Broadcasting Corporation that the little girl was needed medical help.

[ترجمه گوگل]خواهر ناتنی خانم سانسون-رجوئیس، کارولین لارناک، به شرکت پخش استرالیایی گفت که دختر کوچک به کمک پزشکی نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]خانم Sanson - stepsister، کارولین Larnach، به بنگاه سخن پراکنی استرالیا گفت که این دختر کوچک به کمک پزشکی نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران