stall for time

پیشنهاد کاربران

To "stall for time" means to intentionally delay a situation or decision in order to gain more time to prepare or avoid an immediate outcome. It involves acting evasively or hesitantly to prolong a process until a later time.
... [مشاهده متن کامل]

به تاخیر انداختن عمدی یک موقعیت یا تصمیم به منظور به دست آوردن زمان بیشتر برای آماده سازی یا اجتناب از یک نتیجه فوری.
این شامل طفره رفتن یا تردید برای طولانی کردن یک فرآیند تا زمان بعدی است.
مثال؛
The politician stalled for time during the press conference, hoping the controversy would blow over before he had to give a direct answer.
When the police questioned him about the robbery, the suspect stalled for time by asking for a lawyer, buying himself more time before having to respond to their accusations.

وقت کُشی
زمان خریدن
وقت خریدن
idiomatic
To intentionally cause a delay; to stop; to wait.
از قصد/ از عمد . . .
معطل کردن
وقت هدر کردن/دادن
وقت تلف کردن
کاری را طول دادن
اتلاف وقت کردن
زمان خریدن
... [مشاهده متن کامل]

وقت خریدن
To delay or distract someone or something with evasive or prevaricating language or behavior in order to gain time.
معطل کردن و حواس کسی پرت کردن/سر کسی رو گرم کردن برای اینکه کس دیگری وقت انجام کاری را پیدا کنه !