stair

/ˈster/ /steə/

معنی: درجه، مرتبه، پله، نردبان، پلکانی، پله کان

معانی دیگر: (معمولا جمع) پلکان، راه پله (stairway هم می گویند)، پله ها، (یک عدد) پله، یکی از پلکان

بررسی کلمه stair

اسم ( noun )

• (1) تعریف: one of a set of consecutive steps that lead to an upper or lower level in a building, or the entire set collectively.
• مشابه: step

- Be careful; that stair is loose.

[ترجمه ترگمان] مواظب باش، پله شل شده
[ترجمه گوگل] مراقب باش؛ آن پله شل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- He bounded up the stair.

[ترجمه ترگمان] از پله‌ها بالا رفت
[ترجمه گوگل] او پله ها را محدود کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: (pl.) a staircase; flight of steps.

- My brother took the elevator, but I walked up the stairs.

[ترجمه ترگمان] برادرم آسانسور رو گرفت، اما من از پله‌ها اومدم بالا
[ترجمه گوگل] برادر من آسانسور را برداشت، اما به سمت پله رفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه stair در جمله های نمونه

1. a cat was sleeping on the lowest stair

گربه‌ای روی پایین‌ترین پله خوابیده بود.

2. The top stair creaked as she went upstairs and the noise woke up her mother.

[ترجمه ترگمان]وقتی به طبقه بالا رفت، پله‌های بالا صدا کرد و صدا از مادرش بیدار شد
[ترجمه گوگل]پله بالا رفت و بالا رفت و سر و صدا مادرش را بیدار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Clutch stair armrest, move carefully step by step.

[ترجمه ترگمان]به پلکان سرازیر می‌شوم و با احتیاط قدم به قدم پیش می‌روم
[ترجمه گوگل]دستگیره پله کلاچ، با دقت گام به گام حرکت دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He heard soft footsteps coming up the stair.

[ترجمه ترگمان]صدای گام‌های نرم و پایی را شنید که از پله‌ها بالا می‌آمد
[ترجمه گوگل]او قدم های نرم افزاری را که از پله ها می آید شنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She flew on winged feet up the narrow stair.

[ترجمه ترگمان]از پله‌های باریک بالا رفت
[ترجمه گوگل] ...

مترادف stair

درجه (اسم)

measure , length , point , gage , gauge , mark , alloy , degree , grade , rating , scale , quantum , proportion , peg , gradation , thermometer , thermometre , pitch , stair , step

مرتبه (اسم)

position , time , degree , dignity , stair

پله (اسم)

degree , scale , quantum , stage , echelon , stair , step , rung , round of the ladder

نردبان (اسم)

escalade , stair , ladder , stile , stairwell

پلکانی (اسم)

stair

پله کان (اسم)

stair , staircase