برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1422 100 1

speak of the devil

واژه speak of the devil در جمله های نمونه

1. Speak of the devil.
[ترجمه maryam] چه حلال زاده!
|
[ترجمه ترگمان] از شیطان حرف بزن
[ترجمه گوگل]سخنی از شیطان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Speak of the devil! John and I were just talking about you.
[ترجمه ترگمان]حرف از شیطان بزن! من و \"جان\" داشتیم در مورد تو حرف می‌زدیم
[ترجمه گوگل]سخنی از شیطان! جان و من فقط در مورد شما صحبت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Speak of the devil! All of us were just talking about you.
[ترجمه ترگمان]حرف از شیطان بزن! همه ما داشتیم در مورد تو حرف می‌زدیم
[ترجمه گوگل]سخنی از شیطان! همه ما فقط درباره شما صحبت می کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Speak of the devil! We were just talking about you.
...

معنی کلمه speak of the devil به انگلیسی

speak of the devil
• here he comes now (expression said when a person shows up who was just the object of a conversation)

speak of the devil را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

آرشاک
چه حلال زاده
علی اکبر منصوری
اصطلاح) Speak (talk) of the devil
برای مواقعی بکار میرود که شخصی که داریم راجع بهش حرف میزنیم یکباره و بصورت غیرمنتظره وارد می شود!
اصطلاحات فارسی معادل شاید اینها باشند:
همین الان ذکر خيرت بود!
چه حلال زاده!
انگار که موشو آتیش زدي!
تا حرفشو زدي پیداش شد!
مثال:
A: Hey everyone, sorry I'm late
نفر اول: سلام بر همگی، ببخشید دیر کردم!
B: Well, speak of the devil! We were just speaking something funny you were saying the other day
نفر دوم: چه حلال زاده! ما داشتیم همین الان راجع به اون چیزهای بامزه ای که دیروز ميگفتي، صحبت می کردیم!
سید مرتضی اسلامی
حلال زادست
Hizan
وقتی از کسی سخن میگیم ویهو پیداش میشه در حد حلال زاده در فارسی
J&Y
ذکر خیر کسی بودن
معین
حرف زدن با شیطان
عبدالرضا سلیمان
موی کسی را کز دادن
مسعود
شیطان کلمه منفی و حلال زاده کلمه مثبت پس معنیش نمیتونه چه حلال زاده باشه
به نظر من معادل فارسی این اصطلاح میشه :
اسم سگ بیار چوب بگیر دستت
صالــــــح افتخـــــــــــــاری
چه حلال زاده!حلال زاده پیدایش شد!

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر


آیا معنی speak of the devil مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )