sitcom

/ˈsɪtˌkɑːm//ˈsɪtkɒm/

مخفف: situation comedy

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• : تعریف: (informal) situation comedy.

جمله های نمونه

1. He has made the difficult leap from sitcom to the theatre.

[ترجمه اصغراحمدیزاد] ضبط شده

2|1

[ترجمه گوگل]او جهش سختی را از کمدی کمدی به تئاتر انجام داده است
[ترجمه ترگمان]او این جهش دشوار را از کمدی های موقعیت به نمایش در آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The new sitcom has been a smash hit with viewers.

[ترجمه پدر همتون] کیر کردین ما رو؟

34|24

[ترجمه گوگل]کمدی جدید با استقبال تماشاگران روبرو شده است
[ترجمه ترگمان]این مجموعه تلویزیونی جدید، یک ضربه محکم به بینندگان بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. After all, this was only a sitcom.

[ترجمه Glory] با این وجود، این تنها یک کمدی بود.

3|1

[ترجمه گوگل]بالاخره این فقط یک کمدی کمدی بود
[ترجمه ترگمان]بعد از همه این ها، این یک کمدی کمدی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He gave the Cleavers and other sitcom families something that was nonexistent in the early prime-time era: bathrooms.

[ترجمه گوگل]او به کلیورز و دیگر خانواده های کمدی کمدی چیزی داد که در اوایل دوره پربیننده وجود نداشت: حمام
[ترجمه ترگمان]او به خانواده cleavers و سایر اعضای سریال چیزی داد که در دوران اولیه زمانی وجود نداشت: حمام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Sitcom work requires a lot of retakes.

[ترجمه گوگل]کار کمدی نیاز به بازخوانی های زیادی دارد
[ترجمه ترگمان]کار Sitcom نیازمند a زیادی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Doing a sitcom was something I was never going to do.

[ترجمه گوگل]انجام یک کمدی کمدی کاری بود که هرگز قرار نبودم انجامش دهم
[ترجمه ترگمان]این بازی کمدی چیزی بود که هرگز نمی خواستم انجام دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. What prevents Moodysson's commune from being simply a sitcom is the warmth and sympathy with which everyone is conceived.

[ترجمه گوگل]چیزی که باعث می‌شود کمون مودیسون صرفاً یک کمدی کمدی نباشد، گرما و همدردی است که همه با آن تصور می‌شوند
[ترجمه ترگمان]چیزی که مانع از کمون Moodysson می شود، صمیمیت و همدردی است که همه به آن فکر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But in material terms life on a I960s sitcom closely mirrors life on a I990s sitcom.

[ترجمه گوگل]اما از نظر مادی، زندگی در کمدی کمدی I960 کاملاً منعکس کننده زندگی در کمدی کمدی I990 است
[ترجمه ترگمان]اما در شرایط مادی زندگی بر روی یک موقعیت sitcom I۹۶۰s زندگی را با کمدی های موقعیت I۹۹۰s قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In the sitcom she plays a New York executive who's totally oblivious to the feelings of others.

[ترجمه گوگل]او در سریال کمدی نقش یک مدیر اجرایی نیویورکی را بازی می کند که کاملاً از احساسات دیگران غافل است
[ترجمه ترگمان]در موقعیت کمدی، او نقش مدیر اجرایی نیویورک را بازی می کند که کاملا نسبت به احساسات دیگران بی توجه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. David Croft and Jimmy Perry's sitcom was a labour of love.

[ترجمه گوگل]کمدی دیوید کرافت و جیمی پری یک کار عاشقانه بود
[ترجمه ترگمان]دیوید کرافت و سریال کمدی جیمی (جیمی پری)کار عشق و عاشقی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Paula Poundstone will have her own Fox sitcom in the fall of 199

[ترجمه گوگل]پائولا پاوندستون کمدی کمدی فاکس خود را در پاییز 199 خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]\"پائولا Poundstone\" در پاییز ۱۹۹ مجموعه طنز تلویزیونی خود را خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It's America's most popular sitcom.

[ترجمه گوگل]این محبوب ترین کمدی کمدی آمریکاست
[ترجمه ترگمان]مشهورترین کمدی های موقعیت آمریکا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The popular British sitcom "One Foot in the Grave" will finish this year.

[ترجمه گوگل]کمدی محبوب بریتانیایی "یک پا در گور" امسال به پایان می رسد
[ترجمه ترگمان]کمدی مشهور بریتانیایی \"یک پا در قبر\" امسال تمام خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Q : Quite different to life on a sitcom then ?

[ترجمه گوگل]س: با زندگی در یک کمدی کمدی کاملا متفاوت است؟
[ترجمه ترگمان]سوال: در آن زمان به طور کلی متفاوت از زندگی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• situation comedy, comedy program based on everyday experiences
a sitcom is a television comedy series which shows the same set of characters in each episode, in amusing situations that are similar to everyday life.

پیشنهاد کاربران

برنامه طنز اجتماعی ، مثل Friends

کمدی موقعیت ( داستان های کمدی در لوکیشن های معمولی با دیالوگ های روزمره به صورت طنز ) .
مترادف: situation comedy/situational comedy

کمدی وضعیت یا کمدی موقعیت گونه ای از کمدی است که در آن شخصیت های فیلم یا سریال در مکان های عادی مانند محل کار یا خانه حضور دارند و فعالیت های روزانه آن ها با حرکات یا دیالوگ های طنز انجام می شود. هنگام
... [مشاهده متن کامل]

گفتن هر نکتهٔ طنزآمیز، معمولاً صدای خنده استودیویی زنده یا از پیش ضبط شده پخش می شود. از معروفترین کمدی موقعیت می توان به مستر بین اشاره نمود

سریال کمدی

برنامه های کمدی

A comedy movie like friends

🔴 A sitcom, clipping for situational comedy ( situation comedy in the U. S. ) , is a genre of comedy centered on a fixed set of characters who ( mostly ) carry over from episode to episode
🔴 COUNTABLE NOUN
... [مشاهده متن کامل]

A sitcom is an amusing television drama series about a set of characters. Sitcom is an abbreviation for 'situation comedy'.
. . . a classic '70s TV sitcom
🔴 a television series that involves a continuing cast of characters in a succession of comedic circumstances : SITUATION COMEDY
… lame, formulaic sitcoms driven by an overinsistent laugh track.
— Ted Cox
Like many classic sitcoms, this show is episodic, so feel free to dive in anywhere you want
— Greg Morabito
? Didn't some guy named Jerry play himself on an NBC sitcom called Seinfeld
— Benjamin Svetkey
🔴 ( situation comedy ) a funny television programme in which the same characters appear in different situations each week
🔴 [countable, uncountable]
a regular comedy programme on television that shows the same characters in different funny situations
*It’s America’s most popular sitcom.
*He has made the difficult leap from sitcom to the theatre.

کمدی و پا گذاشتن به یک قسمتی جدید از خنده

برنامه طنزی مختلف

A television series in which the same characters are in volved in amusing situation in each show

A tv or radio series about a particular group of characters who deal with situation in a humorous way

سریال طنز و کمدی

برنامه طنظ یا کمدی ( مخفف : situation comedy

سریال کمدی که براساس اتفاقات روزمره هست و حالت طنز یا کمدی داره مثل سریال معروف فرندز

واقعیت طنزی که به صورت نمایش اجرا می شود. با تماشای یک قسمت از بیشتر سریال هایی که در این سبک هستند می توان از اتفاقات گذشته ی آن سریال ها هم باخبر شد. مانند دوستان، آشنایی بامادرت، مستربین و. . .

برنامه ای حالت نمایشی طنز

طنز موقعیت

طنز موقعیت ( بیشتر درمورد ژانر فیلم و سریال )

مخففِ situation comedy
= کمدی ای که در یک لوکیشن اتفاق می افتد

طنز صحنه

برنامه طنز یا کمدی

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها