sit on one's hands

/sɪt ɑn wʌnz hændz//sɪt ɒn wʌnz hændz/

انگلیسی به انگلیسی

• remain idle, do nothing

پیشنهاد کاربران

take no action/ an idiom that means to take no action or to refrain from acting. It is often used to describe a situation where someone fails to help or intervene when they should have.
اقدام نکردن/ اصطلاحی است به معنای عمل نکردن یا خودداری از عمل. اغلب برای توصیف موقعیتی استفاده می شود که در آن کسی در زمانی که باید کمک یا مداخله کند، نمی کند.
... [مشاهده متن کامل]

"They lost office largely because their traditional supporters sat on their hands and stayed at home. "
“The company’s CEO was criticized for sitting on his hands and not taking action to address the issue. ”

دست روی دست گذاشتن؛ هیچ کاری انجام ندادن
مثال:
1. They lost the office because their traditional supporters sat on their hands and stayed at home.
1. آنها شرکت را از دست دادند، چون حامیان قدیمی شان دست روی دست گذاشتند و در خانه های خود ماندند.
در مورد مشکلی هیچ کاری نکردن
؟ Yet we're the ones sitting on our hand
هنوزم ما کسانی هستیم که هیچ کاری نمی کنیم؟

بپرس