برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1621 100 1
شبکه مترجمین ایران

silk road

بررسی کلمه silk road

اسم ( noun )
• : تعریف: a name given to the ancient trade routes between China and southern Europe, through southern Asia.

واژه silk road در جمله های نمونه

1. This old Silk Road linked China with the West in ancient times.
[ترجمه ترگمان]این جاده قدیمی ابریشم چین را در روزگار باستان با غرب پیوند می‌دهد
[ترجمه گوگل]این جاده ابریشم قدیمی چین را با غرب در دوران باستان مرتبط می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This was a Silk Road which enabled the ancient men to peregrinate from West Asia.
[ترجمه ترگمان]این یک جاده ابریشم بود که مردان باستان را قادر ساخت تا از غرب آسیا عبور کنند
[ترجمه گوگل]این یک جاده ابریشم بود که مردان باستانی را از آسیای غربی پذیرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Sogdians were the great entrepreneurs of the Silk Road and it was their caravans that carried goods between east and west.
[ترجمه ترگمان]sogdians کارآفرینان بزرگ جاده ابریشم بودند و کاروان آن‌ها بود که کالا را بین شرق و غرب حمل می‌کردند
[ترجمه گوگل]سگدیان کارآفرینان بزرگی از جاده ابریشم بودند و آنها کاروانهایی بودند که کالاها را بین شرق و غرب حمل می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Chinese Silk Road was constructed under the western Han Emperor Wudi.
...

معنی silk road در دیکشنری تخصصی

[زمین شناسی] جاده ابریشم - راهی قدیمی است که منطقه مدیترانه را به چین خاوری مربوط می ساخته. این راه از جنوب خاوری دریای خزر، شهر ری و دیوار چین می گذشت و به شانگهای منتهی می شد.

معنی کلمه silk road به انگلیسی

silk road
• historical trade route between the mediterranean and china

silk road را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Dark Light
جاده ابریشم

جادهٔ ابریشم یا راه ابریشم شبکهٔ راه‌های به‌هم‌پیوسته‌ای با هدف بازرگانی در آسیا بود که خاور و باختر و جنوب آسیا را به هم و به شمال آفریقا و خاور اروپا پیوند می‌داد؛ مسیری که تا سدهٔ پانزدهم میلادی به‌مدت ۱٬۷۰۰ سال، بزرگ‌ترین شبکهٔ بازرگانی دنیا بود. یکی از مهم‌ترین قسمت نوار شمالی ایران که جادهٔ ابریشم از آن می‌گذشت از نوار ساحلی ایران از شهر گرگان نیز عبور می‌کرد و به سمت گیلان می‌رفت و از آن سمت از ایران خارج می‌شد

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر


آیا معنی silk road مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )