برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1645 100 1
شبکه مترجمین ایران

shelf life

/ˈʃelfˈlaɪf/ /ʃelflaɪf/

(در فروشگاه و غیره - مدتی که می توان کالایی را پیش از اینکه خراب بشود در تاقچه نگاه داشت) دوام در فروشگاه، پایایی، پایایی pomegranates have a longer shelf life than cucumbers پایایی انار از خیار بیشتر است

بررسی کلمه shelf life

اسم ( noun )
• : تعریف: the length of time a product can be stored without spoiling or deteriorating.

واژه shelf life در جمله های نمونه

1. Mature flour has a longer shelf life.
[ترجمه ترگمان]آرد بالغ یک عمر طولانی‌تر دارد
[ترجمه گوگل]آرد بالغ طول عمر بیشتری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The pies have a shelf life of approximately one week.
[ترجمه Sepid] کلوچه ها،حداکثریک هفته ماندگاری دارند.
|
[ترجمه ترگمان]پای این کلوچه تقریبا یک هفته طول می‌کشد
[ترجمه گوگل]کیک ها حدود یک هفته طول می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Fresh fruit has a very short shelf life.
[ترجمه ترگمان]میوه تازه یک عمر بسیار کوتاه است
[ترجمه گوگل]میوه تازه دارای عمر مفید بسیار کوتاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The product has a guaranteed shelf life of 60 days.
[ترجمه ترگمان]ا ...

معنی shelf life در دیکشنری تخصصی

shelf life
[برق و الکترونیک] عمر نگهداری طول مدت زمانی که هر قطعه فعال یا غیر فعال می تواند به اندازه ی قطعه تازه تولید شده قابل استفاده باقی بماند و علایم خرابی در عملکرد یا شکل آن ظاهر نشود . طول عمر نگهداری محصول می تواند با قرار گرفتن آن در معرض دماهای بالا یا پایین به مدتهای طولانی (که سبب یخ زدن یا به جوش آمدن مایعات داخلی شود ،) وجود ترکیبات موجود در هوا ماند دی اکسید سولفور یا پودر نمک،رطوبت بالا ،تابش فرابنفش ،شکست ترکیبات شیمیایی یا بخار شدن مایعات شیمیایی فرار ،کاهش یابد .
[صنایع غذایی] ماندگاری غذا : حدکثر زمان یا دوره نگهداری محصولات غذایی از زمان تهیه و تولید تا مرحله مصرف - زمان ماندگاری ، طول عمر نگهداری
[پلیمر] عمر نگهداری، زمان ماندگاری

معنی کلمه shelf life به انگلیسی

shelf life
• time that a product can maintain freshness on a shelf
• the shelf life of a product, especially food, is the length of time that it can be kept in a shop before it becomes too old to sell.

shelf life را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

علیرضا هروی
عمر مفید
ع
ماندگاری
Omid
تاریخ انقضا
امید
تاریخ انقضا
a
تاریخ مصرف
میثم نبی پور
قابلیت نگهداری
مدت زمان نگهداری

وبستر:
the period of time during which a material may be stored and remain suitable for use
آکسفرد:
The length of time for which an item remains usable, fit for consumption, or saleable
کالینز:
The shelf life of a product, especially food, is the length of time that it can be kept in a shop or at home before it becomes too old to sell or use
کیمبریج:
the length of time that a product, especially food, can be kept in a store before it becomes too old to be sold or used

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی shelf life

کلمه : shelf life
املای فارسی : شلف لایف
اشتباه تایپی : ساثمب مهبث
عکس shelf life : در گوگل

آیا معنی shelf life مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )