برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1615 100 1
شبکه مترجمین ایران

seventh heaven

/ˈsevənθˈhevən/ /ˈsevnθˈhevən/

آسمان هفتم، عرش اعلا، عرش اعلا کامیابی، سعادت، خوشی کامل، بهشت برین

واژه seventh heaven در جمله های نمونه

1. Now that he's been promoted he's in seventh heaven.
[ترجمه ترگمان]حالا که او ترفیع گرفته، در آسمان هفتم است
[ترجمه گوگل]در حال حاضر او در اوج هفتم قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She was in the seventh heaven of rapture.
[ترجمه ترگمان]او در آسمان هفتم شور و شوق بود
[ترجمه گوگل]او در بهشت ​​هفتم طغیان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Since they got married, they've been in seventh heaven.
[ترجمه ترگمان]از وقتی ازدواج کردن، در آسمان هفتم بوده‌اند
[ترجمه گوگل]از آنجا که ازدواج کرده اند، آنها در بهشت ​​هفتم بوده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He was in seventh heaven, so excited.
[ترجمه ترگمان]او در آسمان هفتم سیر می‌کرد، خیلی هیجان‌زده بود
[ترجمه گوگل]او در هفتم بهشت ​​بود، بنابراین هیجان زده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

معنی کلمه seventh heaven به انگلیسی

seventh heaven
• happy, blissful, on top of the world
in the seventh heaven
• on cloud nine

seventh heaven را به اشتراک بگذارید

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی seventh heaven

کلمه : seventh heaven
املای فارسی : سونث هون
اشتباه تایپی : سثرثدفا اثشرثد
عکس seventh heaven : در گوگل

آیا معنی seventh heaven مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )