seventeen

1. i was seventeen and carefree

هفده ساله بودم و فارغ از غم و نگرانی.

2. when i was seventeen

وقتی هفده ساله بودم.

3. that book has been reprinted seventeen times

آن کتاب هفده بار تجدید چاپ شده است.

4. He spent seventeen years as an airline pilot.

[ترجمه گوگل]او هفده سال را به عنوان خلبان هواپیمایی گذراند
[ترجمه ترگمان]او هفده سال را به عنوان خلبان خطوط هوایی گذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The year 1705 is usually pronounced seventeen o five.

[ترجمه گوگل]سال 1705 معمولاً هفده یا پنج تلفظ می شود
[ترجمه ترگمان]۱۷۰۵)معمولا در سن ۱۷ سالگی اعلام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The jury returned an acquittal after only seventeen minutes.

[ترجمه گوگل]هیئت منصفه تنها پس از هفده دقیقه حکم تبرئه را اعلام کرد
[ترجمه ترگمان]رای هیئت منصفه پس از هفده دقیقه به خیر گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I got it on seventeen days approval, so if you don't like it we can change it.

[ترجمه گوگل]من آن را در تاییدیه هفده روزه گرفتم، بنابراین اگر آن را دوست ندارید، می توانیم آن را تغییر دهیم
[ترجمه ترگمان]من هفده روز بعد آن را تایید کردم، پس اگر از آن خوشت نیاید، می توانیم عوضش کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He had confessed to seventeen murders.

[ترجمه گوگل]او به هفده قتل اعتراف کرده بود
[ترجمه ترگمان]او به هفده قتل اعتراف کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. At the age of seventeen she is already one of Hollywood's most sought-after actresses.

[ترجمه گوگل]او در سن هفده سالگی یکی از محبوب ترین بازیگران زن هالیوود است
[ترجمه ترگمان]در سن هفده سالگی، او یکی از معروف ترین هنرپیشه های هالیوود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I'd jumped seventeen feet six in the long jump, which was a school record.

[ترجمه گوگل]من در پرش طول هفده فوت شش پریده بودم که یک رکورد مدرسه بود
[ترجمه ترگمان]من هفده پا از جا پریدم، شش پا در پرش بلند، که یک رکورد مدرسه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Seventeen years of war left the country bankrupt.

[ترجمه گوگل]هفده سال جنگ باعث ورشکستگی کشور شد
[ترجمه ترگمان]هفده سال جنگ کشور را ورشکسته اعلام کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Seventeen people were killed when security forces fired on demonstrators.

[ترجمه گوگل]در تیراندازی نیروهای امنیتی به تظاهرکنندگان هفده نفر کشته شدند
[ترجمه ترگمان]وقتی نیروهای امنیتی به روی تظاهرکنندگان آتش گشودند هفده نفر کشته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Seventeen prisoners held on death row are to be executed after their pleas for clemency were turned down.

[ترجمه گوگل]قرار است هفده زندانی که در انتظار اعدام هستند، پس از رد درخواست عفو آنها اعدام شوند
[ترجمه ترگمان]پس از درخواست آن ها برای بخشش، هفده زندانی که در ردیف اعدام نگه داشته می شوند، اعدام خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. You can't get a driving licence till you're seventeen in this country.

[ترجمه گوگل]در این کشور تا هفده سالگی نمی توانید گواهینامه رانندگی بگیرید
[ترجمه ترگمان]تا وقتی که هفده سال تو این کشور باشی نمی تونی رانندگی کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation.

[ترجمه گوگل]هفده هزار هندی با رزرو در آریزونا زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]هفده هزار هندی در آریزونا زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. Nora thought he was seventeen years old.

[ترجمه گوگل]نورا فکر می کرد هفده ساله است
[ترجمه ترگمان]نو را فکر می کرد که او هفده سال دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران