1. i was seventeen and carefree
هفده ساله بودم و فارغ از غم و نگرانی.
2. when i was seventeen
وقتی هفده ساله بودم.
3. that book has been reprinted seventeen times
آن کتاب هفده بار تجدید چاپ شده است.
4. He spent seventeen years as an airline pilot.
[ترجمه ترگمان]او هفده سال را به عنوان خلبان خطوط هوایی گذراند
[ترجمه گوگل]او هفده سال را به عنوان خلبان هواپیمایی گذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The year 1705 is usually pronounced seventeen o five.
[ترجمه ترگمان]۱۷۰۵)معمولا در سن ۱۷ سالگی اعلام می‌شود
[ترجمه گوگل]سال 1705 معمولا هفده و پنج است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The jury returned an acquittal after only seventeen minutes.
[ترجمه ترگمان]رای هیئت‌منصفه پس از هفده دقیقه به خیر گذشت
[ترجمه گوگل]هیئت منصفه پس از تنها 17 دقیقه به اتهام محکومیت رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...