self determination

/ˈselfdəˌtərməˈneɪʃn̩//selfdɪˌtɜːmɪˈneɪʃn̩/
خودمختاری، خود سازمانی، تصمیم پیش خود، خود رایی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: self-determined (adj.), self-determining (adj.)
• (1) تعریف: the freedom to make decisions for oneself without external pressure or influence.
• مشابه: independence, liberty
• (2) تعریف: the ability or freedom of a people to decide their own form of government.
• مشابه: independence
- With autonomy came self-determination for this small nation that had long been dominated by foreign powers.
[ترجمه گوگل] با خودمختاری، تعیین سرنوشت برای این ملت کوچک که مدت ها تحت تسلط قدرت های خارجی بود، به وجود آمد
[ترجمه ترگمان] خودمختاری برای این ملت کوچک که مدت ها تحت سلطه نیروهای خارجی بود، خودمختاری وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[حقوق] خودمختاری

انگلیسی به انگلیسی

• ability of a group of people to accomplish a desired task
self-determination is the right of a country to be independent instead of being controlled by a foreign country, and to choose its own form of government.
self-determination also refers to the power of individuals to make important decisions themselves without being influenced by others.

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• حق تعیین سرنوشت
• ( در کاربرد سیاسی ) اختیار یک ملت در انتخاب وضعیت سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی خود
• ( در کاربرد حقوقی ) اصلی بنیادین در حقوق بین الملل که به مردم اجازه می دهد سرنوشت خود را بدون دخالت خارجی تعیین کنند
... [مشاهده متن کامل]

🔸 معنی دقیق:
�حق تعیین سرنوشت� اصلی بنیادین در حقوق بین الملل است که بر اساس آن، مردم ( یک ملت ) حق دارند وضعیت سیاسی خود را آزادانه تعیین کنند و به دنبال آن، توسعه ی اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی خود را نیز آزادانه دنبال نمایند . این حق در ماده ی ۱ منشور ملل متحد و ماده ی ۱ مشترک دو میثاق بین المللی حقوق بشر ( میثاق حقوق مدنی و سیاسی و میثاق حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی ) به رسمیت شناخته شده است .
حق تعیین سرنوشت از لحاظ تاریخی در دو بستر اصلی مطرح شده است: نخست، به عنوان مبنایی برای استعمارزدایی که به مستعمرات سابق اجازه داد تا استقلال خود را به دست آورند ؛ و دوم، به عنوان حق مردم برای انتخاب آزادانه نظام حکومتی خود ( بُعد داخلی ) ، که به معنای اداره ی امور کشور از طریق مشارکت مردم و حکومت دموکراتیک است .

نظریه خودمختاری ( انگلیسی: Self - determination theory ) STD یک نظریه کلان در مورد انگیزه و شخصیت انسان است که به گرایش های رشد ذاتی افراد و نیازهای روانی ذاتی افراد مربوط می شود و یکی از پیامدهای جدید نظریه خودشکوفایی مزلو محسوب می شود. که به خود تعین گری نیز اطلاق میشود
خود تعیین گری ( روانشناسی )
{سیاسی} خودمختاری ۲. استقلال فردی. اراده آزاد
مثال:
During the United Nations General Assembly session on November 29, 2023, 172 countries, accounting for more than 90% of the global population, voted in support of Palestine and the Palestinians' right to self - determination.
... [مشاهده متن کامل]

در طی نشست مجمع عمومی سازمان ملل در ۲۹ نوامبر ۲۰۲۳، ۱۷۲ کشور با دربر گرفتن بیش از ۹۰ درصد جمعیت جهان، به حمایت از فلسطین و حق خودمختاری فلسطینیان رای دادند.

self determination
خود کامِشی ، خود کامی ، خویش کامِشگری ، خویش کامندگی ، خود کامگری ، خود کاموَری
خود تعیین گری
حق تعیین سرنوشت
خود تصمیم گیری
�خودمختاری� ، �خودگردانی یک ملت� ، �خودمختاری یک قوم �، �خودمختاری یک نڑاد� ، �خودمختاری مردمی با یک عقیده �
Right to Self - Determination
حق تعیین سرونوشت
خودشناسی
حق تعیین سرنوشت
خودمختاری
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)