say uncle

تسلیم شدن، لنگ انداختن

بررسی کلمه say uncle

عبارت ( phrase )

• : تعریف: to yield; give up.
• مشابه: capitulate

واژه say uncle در جمله های نمونه

1. He refused to say uncle no matter how they threatened him.

[ترجمه ترگمان]او از این که عمو جان او را تهدید کرده بود، خودداری کرد
[ترجمه گوگل]او حاضر به گفتن عمو بدون توجه به چگونگی تهدید او
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I will say uncle to you.

[ترجمه ترگمان]من به تو می‌گویم عمو جان
[ترجمه گوگل]من دایی را برای شما می گویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Say uncle, or I'll beat you up!

[ترجمه ترگمان]عمو جان، یا من تو را کتک خواهم زد!
[ترجمه گوگل]بگو بیا، من یا شما را ضرب و شتم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I refused to say uncle no matter how they threatened me.

[ترجمه ترگمان]از گفتن اینکه چطور مرا تهدید کردند، خودداری کردم
[ترجمه گوگل]من از گفتن عموی بدون توجه به چگونگی تهدید من
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

...