Spendthrift

/ˈspendˌθrɪft/ /ˈspendθrɪft/

معنی: خراج، متلف، دست و دل باز، ولخرج، مسرف، تلف کار، مسرف، دست و دل باز

معانی دیگر: آدم ولخرج، هدر دهنده

بررسی کلمه Spendthrift

اسم ( noun )

• : تعریف: one who is extravagant or wasteful with money; squanderer.
• مترادف: prodigal, profligate, squanderer
• متضاد: miser, penny pincher

- He never has enough money, not because his salary is low, but because he is a spendthrift.

[ترجمه Dark moon] او هيچگاهي پول كافي نداشته ، نه بخاطر حقوق كم بلكه بخاطر ولخرجي هايش

4|0

[ترجمه ترگمان] او هرگز پول کافی ندارد، نه به این خاطر که حقوقش کم است، بلکه بخاطر ولخرجی است
[ترجمه گوگل] او هرگز پول کافی نداشته است، چرا که حقوق او کم است، اما به این دلیل است که او صرف هزینه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

صفت ( adjective )

• : تعریف: wasteful or extravagant with money.
• مترادف: extravagant, prodigal, profligate, wasteful
• متضاد: economical, frugal
• مشابه: dissolute, generous, improvident, lavish, openhanded, thriftless

واژه Spendthrift در جمله های نمونه

1. His great plan did little to curb the spendthrift state.

[ترجمه ترگمان]برنامه بزرگ او برای محدود کردن دولت spendthrift کوچک بود
[ترجمه گوگل]طرح بزرگ او کمی برای محدود کردن دولت خرج کردن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Certainly not for a wasteful spendthrift, who preyed upon a gullible old woman!

[ترجمه ترگمان]مسلما نه به خاطر یک آدم احمق که یک پیرزن ساده‌لوح را شکار می‌کند!
[ترجمه گوگل]بدیهی است که برای خرج کردن هدر ندهید، که بر روی یک پیرمرد خوشبو کننده شکار کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Pedro hated his son when he was a spendthrift, and loves him when he is not.

[ترجمه ترگمان]وقتی که از پسرش متنفر بود، پدرو از پسرش بدش می‌آمد و هر وقت او را دوست می‌داشت، او را دوست می‌داشت
[ترجمه گوگل]پدرو از پسر خود متنفر بود، زمانی که او عصبانی بود و وقتی او نیست، او را دوست دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. His greatest patron was a spendthrift young king who built too many castles and may have been nuts.

[ترجمه ترگمان]بزرگ‌تر ...

مترادف Spendthrift

خراج (اسم)

abscess , tribute , tax , levy , anthrax , spendthrift , toll , high-roller , spend-all

متلف (اسم)

spendthrift , dissipater , prodigal , squanderer , wastrel

دست و دل باز (اسم)

spendthrift , scattergood

ولخرج (اسم)

spendthrift , profligate , prodigal , scattergood

مسرف (اسم)

spendthrift , prodigal , scattergood

تلف کار (اسم)

spendthrift , scattergood

مسرف (صفت)

spendthrift , prodigal

دست و دل باز (صفت)

spendthrift , free-hearted

معنی کلمه Spendthrift به انگلیسی

spendthrift

• one who wastes money, big spender, one who disburses money or possessions extravagantly
• a spendthrift is a person who spends money in a wasteful or extravagant way.