برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1408 100 1

Sigh

/ˈsaɪ/ /saɪ/

معنی: اه، افسوس خوردن، اه حسرت کشیدن، اه کشیدن
معانی دیگر: آه کشیدن، صدایی شبیه آه ایجاد کردن، حسرت خوردن، با غم و حسرت گذراندن، صدای آه مانند، دریغ، آوخ

بررسی کلمه Sigh

فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: sighs, sighing, sighed
(1) تعریف: to exhale with a long, audible puff of breath, as from sorrow or weariness.

(2) تعریف: of wind or the like, to make a similar sound.

(3) تعریف: to yearn or grieve for something.
فعل گذرا ( transitive verb )
• : تعریف: to express with, or as though with, a sigh.

- She sighed her relief.
[ترجمه ترگمان] او اهی ازسر آسودگی کشید
[ترجمه گوگل] او امدادگر خود را آه کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
• : تعریف: the sound or act of sighing.

واژه Sigh در جمله های نمونه

1. a sigh of relief
نفس راحت

2. to sigh the night away
شب را با غم و افسوس طی کردن

3. his eloquent sigh upon seeing his lover
آه گویای او هنگام دیدن معشوق

4. hassan uttered a sigh of relief
حسن نفس راحتی کشید.

5. homa fetched a deep sigh
هما آه ژرفی کشید.

6. exhale (or draw) a sigh
آه کشیدن

7. the motor stopped with a sigh
موتور با صدای آه مانندی از کار افتاد.

8. he took his shoes off and heaved a deep sigh
او کفش‌های خود را درآورد و آه ژرفی کشید.

9. We all breathed a sigh of relief when he left.
[ترجمه ترگمان]وقتی از آنجا رفت همه ما نفس راحتی کشیدیم
[ترجمه گوگل]همه ما وقتی که ترک کردیم، عجله کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He bit back a sigh of impatience.
[ترجمه ترگمان]او اهی ازسر بی‌حوصلگی عقب کشید
[ترجمه گوگل]او یک آه از بی قراری برگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح ت ...

مترادف Sigh

اه (اسم)
aspiration , sigh , suspiration
افسوس خوردن (فعل)
rue , sigh , bemoan , regret
اه حسرت کشیدن (فعل)
sigh
اه کشیدن (فعل)
sigh , suspire

معنی عبارات مرتبط با Sigh به فارسی

معنی کلمه Sigh به انگلیسی

sigh
• loud exhalation which expresses relief or sorrow or other emotions; sighing sound, sound of rushing air
• exhale loudly in relief or sorrow; make a sighing sound; yearn, long for
• when you sigh, you let out a deep breath as a way of expressing feelings such as disappointment, tiredness, or pleasure. verb here but can also be used as a count noun. e.g. with a sigh, he rose and walked away.
sigh of relief
• voice which expresses a feeling of relief

Sigh را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

میثم علیزاده
1. اه و افسوس( کشیدن)
2. وزیدن
آبادیس
آه کشیدن
افسوس خوردن
افسوس
حسرت کشیدن
همه اینا میشه یا یه چیزی تو این مایه ها

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی sigh
کلمه : sigh
املای فارسی : سیخ
اشتباه تایپی : سهلا
عکس sigh : در گوگل

آیا معنی Sigh مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )