ruthlessness


بیرحمی، سنگدلی
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business.
[ترجمه ترگمان]او بی رحمی لازم برای موفقیت در کسب وکار را ندارد
[ترجمه گوگل]او بی رحمتی لازم برای موفقیت در کسب و کار ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She had great cunning and ruthlessness.
[ترجمه ترگمان]او زیرک و سنگدل بود
[ترجمه گوگل]او حیله گری و بی رحمی عالی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The revolt was suppressed with total ruthlessness.
[ترجمه ترگمان]شورش با بی رحمی تمام سرکوب شد
[ترجمه گوگل]شورش با بی رحمی کامل سرکوب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Never underplay the Tory party's ruthlessness towards a limping leader, we were told.
[ترجمه ترگمان]به ما گفته شد که هرگز the حزب محافظه کار را به سمت رهبری limping سوق ندهید
[ترجمه گوگل]به ما گفته شد، هرگز بی رحم بودن حزب توری را نسبت به یک رهبر لمس نادیده نگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He'd schooled himself to ruthlessness, single-mindedly forcing his way through the jungle, hacking at anything in his path.
[ترجمه ترگمان]او خودش را با بی رحمی به سختی آموزش داده بود، حتی با حواس پرتی راه خود را در میان جنگل به راه انداخته بود و چیزی را در مسیرش هک می کرد
[ترجمه گوگل]او خود را به بی رحمی آموزش داد، به طرز انسانی راه خود را از طریق جنگل، هک کردن در هر چیزی در مسیر خود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Arantxa Sanchez-Vicario positively demolished her opponents with a ruthlessness reminiscent of Navratilova's great rival of the 1980's, Chris Evert.
[ترجمه ترگمان]Arantxa سانچز، رقیب او را به طور مثبت ویران کرد و یادآور رقیب بزرگ of در دهه ۱۹۸۰، کریس Evert بود
[ترجمه گوگل]Arantxa سانچز Vicario به طور مثبت مخالفان خود را با بی رحمانه یادآور رقبای بزرگ Navratilova از 1980، کریس اورت تخریب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Even then Hussein was notorious for violence and ruthlessness.
[ترجمه ترگمان]حتی در آن زمان حسین به خاطر خشونت و سنگدلی مشهور بود
[ترجمه گوگل]حتی حوثی ها هم برای خشونت و بی رحمی بدنام بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He also cultivates an amiable sort of ruthlessness.
[ترجمه ترگمان]او همچنین نوعی بی رحمی را پرورش می دهد
[ترجمه گوگل]او همچنین یک نوع بی رحمی دوستانه را پرورش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Adding a bit of ruthlessness has, in just the right amount, been very helpful for me.
[ترجمه ترگمان]اضافه کردن کمی بی رحمی به مقدار مناسب، برای من بسیار مفید بوده است
[ترجمه گوگل]اضافه کردن کمی از بی رحمانه، فقط در مقدار مناسب، برای من بسیار مفید بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. There can be no appeasement with ruthlessness.
[ترجمه ترگمان]هیچ appeasement با بی رحمی وجود نداره
[ترجمه گوگل]با بی رحمی نمی توان هیچ تحقیری داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Ruthlessness : Deadly Throw will no longer trigger this talent. Only melee finishers will now trigger it.
[ترجمه ترگمان] ضربه مرگبار دیگه این استعداد رو فعال نمی کنه فقط جنگ finishers حالا ماشه رو می کشه
[ترجمه گوگل]بی رحمی مرگبار پرتاب دیگر این استعداد را تحریک نخواهد کرد فقط متصدیان خلع سلاح در حال حاضر آن را تحریک می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Ruthlessness is the kindness of the wise.
[ترجمه ترگمان]ruthlessness مهربانی the است
[ترجمه گوگل]بی رحمی مهربانی عاقلانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. So with all the strategy, ruthlessness and brute force, which ant species reigns supreme?
[ترجمه ترگمان]پس با تمام استراتژی، بی رحمی و بی رحمی، که نوع مورچه رو به بالا تسلط دارد؟
[ترجمه گوگل]بنابراین با تمام استراتژی، بی رحمی و نیروی بی رحم، که گونه مورچه حاکم است عالی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The ruthlessness of politics in human history can leave one terror - striken.
[ترجمه ترگمان]بی رحمی و بی رحمی این سیاست در تاریخ بشر می تواند یک ترور را رها کند
[ترجمه گوگل]بی رحمانه بودن سیاست در تاریخ بشری می تواند یک ترور را ترک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• cruelty, brutality, mercilessness, state of lacking compassion

ارتباط محتوایی

معانی متفرقهبیرحمی، سنگدلیجمله های نمونه1. She doesn' t have the ruthlessness required to succeed in business. [ترجمه ترگمان] او بی ر ...انگلیسی به انگلیسیcruelty, brutality, mercilessness, state of lacking compassion
معنی ruthlessness، مفهوم ruthlessness، تعریف ruthlessness، معرفی ruthlessness، ruthlessness چیست، ruthlessness یعنی چی، ruthlessness یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف r، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف r، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف r
کلمه بعدی: rutilant
اشتباه تایپی: قعفامثسسدثسس
آوا: /روتهلسنس/
عکس ruthlessness : در گوگل
معنی ruthlessness

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما