1. The Russian Revolution occurred on November 191
[ترجمه گوگل]انقلاب روسیه در نوامبر 191 رخ داد
[ترجمه ترگمان]انقلاب روسیه در ۱۹۱ نوامبر اتفاق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Lenin was the great orator of the Russian Revolution.
[ترجمه گوگل]لنین خطیب بزرگ انقلاب روسیه بود
[ترجمه ترگمان]لنین خطیب بزرگ انقلاب روسیه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The Russian Revolution represents a landmark in world history.
[ترجمه گوگل]انقلاب روسیه نقطه عطفی در تاریخ جهان است
[ترجمه ترگمان]انقلاب روسیه نشان دهنده نقطه عطفی در تاریخ جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. St Petersburg was the seat of the Russian Revolution.
[ترجمه گوگل]سنت پترزبورگ مقر انقلاب روسیه بود
[ترجمه ترگمان]سن پترزبورگ مقر انقلاب روسیه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Russian Revolution marked the beginning of a new epoch in history.
[ترجمه گوگل]انقلاب روسیه آغاز یک دوره جدید در تاریخ بود
[ترجمه ترگمان]انقلاب روسیه آغاز یک عصر جدید در تاریخ را نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In the 1917 Mexican Revolution and the Russian Revolution, began a second - generation rights.
[ترجمه گوگل]در انقلاب 1917 مکزیک و انقلاب روسیه، حقوق نسل دوم آغاز شد
[ترجمه ترگمان]در انقلاب ۱۹۱۷ مکزیک و انقلاب روسیه، حقوق نسل دوم شروع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Fitzpatrick Sheila. The Russian Revolution. Oxford: Oxford University Press, 199
[ترجمه گوگل]فیتزپاتریک شیلا انقلاب روسیه آکسفورد: انتشارات دانشگاه آکسفورد، 199
[ترجمه ترگمان]Fitzpatrick Sheila انقلاب روسیه آکسفورد: انتشارات دانشگاه آکسفورد، ۱۹۹
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Consequently, many characteristics of the Russian Revolution were lacking to Chinese villages.
[ترجمه گوگل]در نتیجه، بسیاری از ویژگی‌های انقلاب روسیه در روستاهای چین وجود نداشت
[ترجمه ترگمان]در نتیجه، بسیاری از ویژگی های انقلاب روسیه به روستاهای چین کم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This situation confronted the Bolsheviks following the Russian revolution.
[ترجمه گوگل]این وضعیت پس از انقلاب روسیه با بلشویک ها مواجه شد
[ترجمه ترگمان]این وضعیت با بلشویک ها پس از انقلاب روسیه روبرو شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I even started a thesis on the Russian Revolution.
[ترجمه گوگل]من حتی یک پایان نامه در مورد انقلاب روسیه شروع کردم
[ترجمه ترگمان]من حتی یک رساله در مورد انقلاب روسیه آغاز کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. NARRATOR: overthrowing the old order, the Russian Revolution aimed to deliver that better world.
[ترجمه گوگل]راوی: انقلاب روسیه با سرنگونی نظم قدیمی، هدفش ارائه آن دنیای بهتر بود
[ترجمه ترگمان]در حال واژگون کردن نظم قدیم، انقلاب روسیه بر آن بود که دنیای بهتری را به او برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Bukhara briefly became an "independent" republic after the Russian Revolution. The city was integrated into the Uzbek Soviet Socialist Republic in 192
[ترجمه گوگل]بخارا پس از انقلاب روسیه برای مدت کوتاهی به یک جمهوری «مستقل» تبدیل شد این شهر در سال 192 به جمهوری سوسیالیستی شوروی ازبکستان ادغام شد
[ترجمه ترگمان]پس از انقلاب روسیه، بخارا به یک جمهوری مستقل تبدیل شد این شهر در سال ۱۹۲ به جمهوری سوسیالیستی ازبکستان تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The Russian revolution accomplished by you has prepared the way and opened a new epoch.
[ترجمه گوگل]انقلاب روسیه که توسط شما انجام شد، راه را آماده کرده و عصر جدیدی را گشوده است
[ترجمه ترگمان]انقلاب روسیه که به وسیله شما انجام شد راه را آماده کرد و یک عصر جدید را افتتاح کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. How Russian Revolution started and impacted to Romanov dynasty?
[ترجمه گوگل]انقلاب روسیه چگونه آغاز شد و بر خاندان رومانوف تأثیر گذاشت؟
[ترجمه ترگمان]انقلاب روسیه چگونه آغاز شد و بر سلسله رومان اوف تاثیر گذاشت؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 