russia

1. Eastern Europe was important to Russia as a buffer against the West.

[ترجمه گوگل]اروپای شرقی برای روسیه به عنوان حائلی در برابر غرب مهم بود
[ترجمه ترگمان]اروپای شرقی برای روسیه به عنوان یک حایل در برابر غرب مهم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Inflation needs to be curbed in Russia.

[ترجمه گوگل]تورم در روسیه باید مهار شود
[ترجمه ترگمان]تورم در روسیه نیاز به مهار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Russia, he said, had reached the point of no return on the road to reform and had to go forward.

[ترجمه گوگل]او گفت که روسیه در مسیر اصلاحات به نقطه بی بازگشتی رسیده است و باید به جلو برود
[ترجمه ترگمان]وی گفت که روسیه به نقطه بازگشت به مسیر اصلاحات رسیده و مجبور به جلو رفتن شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. China bounds on Russia in the north.

[ترجمه گوگل]چین از شمال به روسیه محدود می شود
[ترجمه ترگمان]چین در شمال به مرزه ای روسیه بر می گردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He is the ambassador to Russia.

[ترجمه F.Kh] او سفیر روسیه است.

4|1

[ترجمه گوگل]او سفیر روسیه است
[ترجمه ترگمان]او سفیر روسیه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Russia and the other republics are committed to destroying most of their nuclear arsenals.

[ترجمه گوگل]روسیه و سایر جمهوری ها متعهد به نابودی بیشتر زرادخانه های هسته ای خود هستند
[ترجمه ترگمان]روسیه و دیگر جمهوری های آن متعهد به نابود سازی بیشتر جنگ افزارهای هسته ای خود هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He served as a diplomat in Russia before the war.

[ترجمه گوگل]او قبل از جنگ به عنوان دیپلمات در روسیه خدمت می کرد
[ترجمه ترگمان]او قبل از جنگ به عنوان دیپلمات در روسیه خدمت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Like many in Russia, she blamed the country'sfailings on futile attempts to catch up with the West.

[ترجمه گوگل]مانند بسیاری در روسیه، او شکست های این کشور را ناشی از تلاش های بیهوده برای رسیدن به غرب دانست
[ترجمه ترگمان]مانند بسیاری از مردم روسیه، او این کشور را به تلاش بی هوده ای برای رسیدن به غرب متهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I saw Simon shortly before his departure for Russia.

[ترجمه گوگل]سایمون را کمی قبل از عزیمتش به روسیه دیدم
[ترجمه ترگمان]من (سیمون)را کمی قبل از رفتن به روسیه دیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. During his summer vacation he visited Russia.

[ترجمه گوگل]در تعطیلات تابستانی خود از روسیه دیدن کرد
[ترجمه ترگمان]او در تعطیلات تابستان به روسیه رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

[ترجمه گوگل]روسیه معمایی است که در یک راز در یک معما پیچیده شده است
[ترجمه ترگمان]روسیه معمایی است که در یک معما در درون یک معما پیچیده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Russia has a wealth of coal and timber.

[ترجمه گوگل]روسیه دارای ذغال سنگ و الوار فراوانی است
[ترجمه ترگمان]روسیه دارای ثروت زغال سنگ و چوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Russia was the first country to forge a new economic system under the banner of Marxism.

[ترجمه گوگل]روسیه اولین کشوری بود که سیستم اقتصادی جدیدی را تحت لوای مارکسیسم ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]روسیه اولین کشوری بود که سیستم اقتصادی جدیدی را تحت پرچم مارکسیسم ایجاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In 1920 Poland and Russia were still at war .

[ترجمه گوگل]در سال 1920 لهستان و روسیه هنوز در حال جنگ بودند
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۲۰ لهستان و روسیه هنوز در جنگ بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس