rusk

1. Emma broke off a bit of rusk and gave it to Jacinta, who was teething.

[ترجمه گوگل]اما کمی سوخاری را پاره کرد و به جاسینتا که در حال دندان درآوردن بود داد
[ترجمه ترگمان]اما کمی مکث کرد و آن را به Jacinta داد که در حال دندون درآوردن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The baby chewed on a rusk.

[ترجمه گوگل]بچه سوخاری را می جوید
[ترجمه ترگمان]بچه در حال جویدن تکه نان قندی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Rusk follows his two couples through developing their designs, hiring a contractor, beginning construction and ending the project.

[ترجمه گوگل]راسک دو زوج خود را از طریق توسعه طرح های آنها، استخدام یک پیمانکار، شروع ساخت و ساز و پایان پروژه دنبال می کند
[ترجمه ترگمان]Rusk از طریق توسعه طرح های خود، استخدام یک پیمان کار، شروع ساخت و پایان دادن به پروژه، از دو زوج خود پیروی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The other was Dean Rusk, assistant secretary of state for Far Eastern affairs.

[ترجمه گوگل]دیگری دین راسک، دستیار وزیر امور خارجه در امور خاور دور بود
[ترجمه ترگمان]دیگری دین Rusk، دستیار وزیر ایالتی در امور خاور دور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Dean Rusk, deputy under secretary of state at the time, heralded the change in his characteristically bland style.

[ترجمه گوگل]دین راسک، معاون معاون وزیر امور خارجه در آن زمان، از تغییر در سبک خاص خود خبر داد
[ترجمه ترگمان]دین Rusk، معاون وزیر کشور در آن زمان، این تغییر را به سبک ویژه خود اعلام کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Johnson, Rusk, and the Kennedy aides who had stayed with Johnson consistently refused to negotiate.

[ترجمه گوگل]جانسون، راسک و دستیاران کندی که با جانسون مانده بودند پیوسته از مذاکره امتناع کردند
[ترجمه ترگمان]جانسون، Rusk، و دستیاران کندی که با جانسون زندگی کرده بودند، به طور مداوم از مذاکره خودداری کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Dean Rusk continued to support the policy, and the military had asked for 200, 000 more troops to pursue it.

[ترجمه گوگل]دین راسک به حمایت از این سیاست ادامه داد و ارتش خواهان 200000 سرباز دیگر برای پیگیری آن بود
[ترجمه ترگمان]دین Rusk به حمایت از این سیاست ادامه داد و ارتش خواستار ۲۰۰ هزار سرباز دیگر شد تا آن را دنبال کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Claire Rusk, a shopper in Alexandria, Virginia, says she is changing her holiday spending habits this year because of the economic crisis, even though her nine-year-old son expects Christmas as usual.

[ترجمه گوگل]کلر راسک، یک خریدار در الکساندریا، ویرجینیا، می‌گوید که امسال به دلیل بحران اقتصادی عادات خرج کردن تعطیلات خود را تغییر می‌دهد، اگرچه پسر نه ساله‌اش طبق معمول انتظار کریسمس را دارد
[ترجمه ترگمان]کلیر Rusk، یکی از خریداران ویرجینیا، ویرجینیا می گوید که او امسال به دلیل بحران اقتصادی در حال تغییر عادت های تعطیلات خود است، با وجود اینکه پسر نه ساله او انتظار کریسمس را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Rusk has done a lot with State; but no one dealt with CIA.

[ترجمه گوگل]راسک کارهای زیادی با State انجام داده است اما هیچ کس با سیا معامله نکرد
[ترجمه ترگمان]Rusk کاره ای زیادی با دولت انجام داده، اما هیچ کس با سی آی ای معامله نکرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. And Rusk is not alone.

[ترجمه گوگل]و راسک تنها نیست
[ترجمه ترگمان]و Rusk تنها نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Maria, aged 18 months, would drink milk only with a rusk mashed up in her bottle.

[ترجمه گوگل]ماریا 18 ماهه شیر را فقط با سوخاری که در بطری اش له شده بود مینوشید
[ترجمه ترگمان]ماریا که ۱۸ ماه داشت، فقط با یک تکه نان برشته شده در بطری شیر می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In 19 advances in smelting technology led to the closing of the furnace at the Rusk prison.

[ترجمه گوگل]در 19 پیشرفت در فن آوری ذوب منجر به بسته شدن کوره در زندان راسک شد
[ترجمه ترگمان]در ۱۹ سال گذشته، این فن آوری منجر به تعطیلی کوره در زندان Rusk شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Johnson himself picked the targets at luncheon meetings every Tuesday with McNamara, Rusk, and Rostow.

[ترجمه گوگل]خود جانسون در جلسات ناهار هر سه شنبه با مک نامارا، راسک و روستو اهداف را انتخاب می کرد
[ترجمه ترگمان]خود جانسون، هر سه شنبه، با مک نامارا، Rusk، و Rostow، در جلسات ناهار حاضر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This grove was once home to theoldest known bristlecone, Prometheus, but in 196 a graduate student namedDonald Rusk Currey was studying tree ring data and got his drill bit stuck inthe tree.

[ترجمه گوگل]این بیشه زمانی محل زندگی قدیمی‌ترین درخت خرطومی شناخته شده، پرومتئوس بود، اما در سال 196 یک دانشجوی فارغ‌التحصیل به نام دونالد راسک کری در حال مطالعه داده‌های حلقه درخت بود و مته‌اش را در درخت گیر کرد
[ترجمه ترگمان]این بیشه زمانی به خانه theoldest، پرو مته معروف بود، اما در سال ۱۹۶ یک دانشجوی کارشناسی ارشد به نام namedDonald کوری در حال مطالعه داده های حلقه درخت بود و مته دریل خود را در درخت گیر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس