rush genius

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( فرهنگی – تحسین آمیز ) :
کسی که **در لحظه های فشار، استرس، یا ضرب الاجل ناگهانی، عملکردی خلاقانه یا درخشان** نشون می ده
مثال:
He’s a total **rush genius**—give him five minutes and he’ll blow your mind.
کاملاً نابغه ی لحظه ایه—پنج دقیقه وقت بدی، مغزتو می ترکونه.
2. ( رسانه ای – طعنه آمیز ) :
گاهی برای توصیف کسی که **فقط در لحظه های آخر یا تحت فشار کار می کنه**؛ با بار طنز یا انتقاد
مثال:
She’s a **rush genius**—never starts early, but always delivers.
نابغه ی لحظه ی آخره—هیچ وقت زود شروع نمی کنه، ولی همیشه تحویل می ده.
3. ( روان شناختی – نمادین ) :
نماد کسی که **وابسته به آدرنالین، استرس، یا فوریت برای فعال شدن ذهنی یا خلاقیته**
مثال:
Some creatives are **rush geniuses**—they need chaos to spark brilliance.
بعضی خلاق ها نابغه ی لحظه ای ان—برای درخشش به هرج ومرج نیاز دارن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
last - minute genius – adrenaline thinker – deadline wizard – pressure performer – chaos creative