runic

/ˈruːnɪk//ˈruːnɪk/

معنی: رمزی، طلسمی
معانی دیگر: وابسته به یا نگاشته شده با حروف روون (رجوع شود به: rune)، مانند تزیینات اسکاندیناوی های باستان، روونی

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
(1) تعریف: consisting of or written using runes.

- an ancient runic text
[ترجمه گوگل] یک متن رونیک باستانی
[ترجمه ترگمان] یک متن runic باستانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: mysterious or magical.
صفت ( adjective )
• : تعریف: pertaining to a class of ancient Scandinavian poetry or literature.

جمله های نمونه

1. Cost increased to 60 runic power, up from 50.
[ترجمه گوگل]هزینه از 50 به 60 توان رونی افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]هزینه به ۶۰ درجه افزایش می یابد، که از ۵۰ درصد بالاتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Butchery: Will now always grant 20 runic power, regardless of the creature type killed.
[ترجمه گوگل]قصابی: اکنون بدون توجه به نوع موجودی که کشته شده است، همیشه 20 قدرت رونیک به شما می دهد
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر همیشه ۲۰ تا قدرت جادویی انجام میده، صرف نظر از اون نوع موجودی که به قتل رسیده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Death Coil now costs 40 runic power, down from 50.
[ترجمه گوگل]کویل مرگ اکنون 40 توان رونی دارد که از 50 کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر مرگ Coil ۴۰ نیروی runic است که از ۵۰ درصد کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The meaning of some runic forms is not always well understood today.
[ترجمه گوگل]امروزه معنای برخی از اشکال رونی همیشه به خوبی درک نمی شود
[ترجمه ترگمان]معنای برخی اشکال runic امروزه همیشه به خوبی درک نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Golden Spellthread and Runic Spellthread have been slightly improved.
[ترجمه گوگل]Golden Spellthread و Runic Spellthread اندکی بهبود یافته اند
[ترجمه ترگمان]Spellthread گلدن و Runic Spellthread اندکی بهبود یافته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Death Knight is often described as world of warcraft gold a Rogue in plate armor due to their use of runic energy and their damage dealing ability.
[ترجمه گوگل]شوالیه مرگ به دلیل استفاده از انرژی رونیک و توانایی مقابله با آسیب، اغلب به عنوان طلای جهان جنگی یک سرکش در زره بشقاب توصیف می شود
[ترجمه ترگمان]نایت ساید اغلب به عنوان دنیایی از طلای warcraft به خاطر استفاده از انرژی runic و توانایی برخورد آن ها توصیف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Glyph of Death's Embrace - Your Death Coil refund 20 runic power when used to heal.
[ترجمه گوگل]Glyph of Death's Embrace - کویل مرگ شما 20 توان رونیک در صورت استفاده برای بهبودی بازپرداخت می کند
[ترجمه ترگمان]مرگ در آغوش مرگ - مرگ شما پس از استفاده برای التیام، ۲۰ نیروی runic را پس می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Glyph of Icy Touch - Your Icy Touch does 10 % less damage but generates 10 additional runic power.
[ترجمه گوگل]Glyph of Icy Touch - Icy Touch شما 10 درصد آسیب کمتری وارد می کند اما 10 قدرت رونیک اضافی تولید می کند
[ترجمه ترگمان]یخ لمس شما ۱۰ درصد خسارت کمتری به همراه دارد، اما ۱۰ قدرت runic اضافی تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Glyph of Icebound Fortitude - Your Icebound Fortitude costs no runic power.
[ترجمه گوگل]Glyph of Icebound Fortitude - Icebound Fortitude شما هیچ قدرت رونیکی ندارد
[ترجمه ترگمان] Glyph of - - Your Fortitude Your no no no costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs costs
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Glyph of Icy Touch - Your Icy Touch does 10 % less damage but generate 10 additional runic power.
[ترجمه گوگل]Glyph of Icy Touch - Icy Touch شما 10 درصد آسیب کمتری وارد می کند اما 10 قدرت رونیک اضافی تولید می کند
[ترجمه ترگمان]یخ لمس شما ۱۰ درصد خسارت کمتری به همراه دارد، اما ۱۰ قدرت runic دیگر تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Frost Strike ( Tier 9 ) now costs 40 runic power, down from 50.
[ترجمه گوگل]Frost Strike (Tier 9) اکنون 40 توان رونیک دارد که از 50 کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]اعتصاب فراست (ردیف ۹)اکنون ۴۰ نیروی runic را از ۵۰ سال کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

رمزی (صفت)
secret, mystic, allegorical, figurative, coded, symbolic, encoded, cryptic, esoteric, undercover, backstairs, furtive, occult, emblematic, runic

طلسمی (صفت)
runic

انگلیسی به انگلیسی

• written in runes, written with the characters of an ancient germanic language

پیشنهاد کاربران

✨ از مجموعه لغات GRE ✨
✍ توضیح: Relating to ancient scripts or symbols, often associated with mystery 🪄
🔍 مترادف: Mysterious
✅ مثال: The ancient runic symbols carved into the stone were a puzzle to archaeologists
relating to runes ( = magic marks or letters, especially the letters of an ancient alphabet cut into stone or wood in the past )
مربوط به رون ها ( = علائم یا حروف جادویی، به ویژه حروف الفبای باستانی که در گذشته به سنگ یا چوب بریده شده بودند )
...
[مشاهده متن کامل]

a runic letter/alphabet/message
ancient runic inscriptions

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/runic

بپرس