run up on

پیشنهاد کاربران

عبارت **"run up on"** در زبان انگلیسی یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) کمتر رایج است و معمولاً به معنای **مواجه شدن ناگهانی یا نزدیک شدن سریع به کسی یا چیزی** به کار می رود. این عبارت بیشتر در زبان محاوره ای یا در برخی لهجه ها استفاده می شود.
...
[مشاهده متن کامل]

- معمولاً به معنای **ناگهان نزدیک شدن به کسی یا چیزی** است، به خصوص وقتی که طرف مقابل غافلگیر شود.
- ممکن است در موقعیت هایی استفاده شود که شخصی به سرعت و بدون هشدار به سمت کسی می رود یا او را غافلگیر می کند.
- معادل فارسی می تواند �به طور ناگهانی نزدیک شدن به�، �غافلگیر کردن با نزدیک شدن� باشد.
- - -
## مثال ها
- He ran up on me from behind and scared me.
او ناگهان از پشت سر به من نزدیک شد و مرا ترساند.
- The kids ran up on their friend to surprise him.
بچه ها ناگهان به دوستشان نزدیک شدند تا او را غافلگیر کنند.

به شخصی برخوردن
با کسی یا شخصی رو به رو شدن
🔴 to confront someone with hostility
so then she gonna run up on me talkin about i owe her some money.
🔴 to jump, or momentarily attain a hidden position and then compromise your position with bad intent
...
[مشاهده متن کامل]

so what make's you think imma run up on you with a nine
- 50 Cent
مثلا میگن : run up on me