run up against opposition

مثال: The new policy ran up against opposition from the employees.
سیاست جدید با مخالفت کارکنان روبه رو شد.
2. ** ( سیاسی – فرهنگی ) :**
اشاره به برخورد یک طرح یا تصمیم با مخالفت گروه ها یا احزاب.
مثال: The reform plan ran up against opposition in parliament.
طرح اصلاحی در مجلس با مخالفت روبه رو شد.
3. ** ( شخصی – روزمره ) :**
وقتی فردی در زندگی روزمره با مخالفت یا مانع از سوی دیگران مواجه می شود.
مثال: She ran up against opposition when she tried to change the rules.
وقتی خواست قوانین را تغییر دهد، با مخالفت روبه رو شد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
face resistance – encounter opposition – meet with resistance – confront obstacles – clash with dissent