عبارت "run out the clock" به معنای وقت کشی یا فرصت ها را تمام کردن است. این عبارت معمولاً در موقعیت هایی به کار می رود که فرد یا گروهی عمداً تلاش می کند تا از تمام شدن زمان استفاده کرده و از فرصت ها یا مزایا جلوگیری کند.
... [مشاهده متن کامل]
معنی استعاری:
در معنای استعاری، "run out the clock" به معنای به تأخیر انداختن یک تصمیم، اقدام، یا تغییر تا زمانی که زمان تمام شود، به طوری که نتوان به آن اقدام کرد یا تأثیر زیادی در وضعیت موجود گذاشت.
مثال ها:
The team managed to run out the clock and secure the victory.
تیم توانست با وقت کشی پیروزی را تضمین کند.
They are just trying to run out the clock until the deadline passes.
آنها فقط تلاش می کنند زمان را بگذرانند تا مهلت تمام شود.
این عبارت معمولاً در ورزش ها، مذاکرات، یا وضعیت های مشابه به کار می رود.
chatgpt
... [مشاهده متن کامل]
معنی استعاری:
در معنای استعاری، "run out the clock" به معنای به تأخیر انداختن یک تصمیم، اقدام، یا تغییر تا زمانی که زمان تمام شود، به طوری که نتوان به آن اقدام کرد یا تأثیر زیادی در وضعیت موجود گذاشت.
مثال ها:
تیم توانست با وقت کشی پیروزی را تضمین کند.
آنها فقط تلاش می کنند زمان را بگذرانند تا مهلت تمام شود.
این عبارت معمولاً در ورزش ها، مذاکرات، یا وضعیت های مشابه به کار می رود.
مثال:
They held the ball the rest of the way and ran out the clock.
Globe and Mail ( 2003 )
Southern then ran out the clock.
Houston Chronicle ( 2006 )