run on an empty tank

بعد از ۱۲ ساعت کار پشت سر هم، با آخرین توانم کار می کنم ( تقریباً تمام شده ام ) .
The team has been running on an empty tank for weeks due to tight deadlines.
تیم به دلیل ضرب الاجل های فشرده، هفته هاست که با حداقل انرژی کار می کند.
She’s been running on an empty tank since the baby was born.
او از زمانی که بچه به دنیا آمده، با کمبود شدید خواب و انرژی کار می کند.
You can't run on an empty tank forever; you need to rest and recharge.
نمی توانی برای همیشه با حداقل انرژی کار کنی؛ باید استراحت کنی و دوباره نیرو بگیری.