🔸 معادل فارسی:
• کم آوردن / رو به اتمام بودن
• ذخیره ی چیزی رو به کاهش بودن
• با کمبودِ چیزی مواجه شدن
• تفاوتِ آن با "run out of" ( تمام کردن ) در این است که "run low on" بر نزدیک شدن به تمام شدن تأکید دارد، در حالی که "run out of" به معنایِ پایانِ کامل است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
The Pentagon is increasingly concerned that the US is running low on key munitions needed for a prolonged conflict.
پنتاگون به طورِ فزاینده ای نگران است که آمریکا در حالِ کم آوردنِ مهماتِ کلیدی موردِ نیاز برایِ یک درگیریِ طولانی مدت است.
Ukraine's military is running dangerously low on fuel and artillery shells as the war enters its third year.
با ورودِ جنگ به سومینِ سال، ارتشِ اوکراین به طورِ خطرناکی با کمبودِ سوخت و گلوله هایِ توپخانه مواجه است.
Republican lawmakers are running low on patience with the administration's handling of the Iran war.
قانونگذارانِ جمهوری خواه نسبت به عملکردِ دولت در موردِ جنگِ ایران، در حالِ کم آوردنِ صبر هستند.
• کم آوردن / رو به اتمام بودن
• ذخیره ی چیزی رو به کاهش بودن
• با کمبودِ چیزی مواجه شدن
• تفاوتِ آن با "run out of" ( تمام کردن ) در این است که "run low on" بر نزدیک شدن به تمام شدن تأکید دارد، در حالی که "run out of" به معنایِ پایانِ کامل است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
پنتاگون به طورِ فزاینده ای نگران است که آمریکا در حالِ کم آوردنِ مهماتِ کلیدی موردِ نیاز برایِ یک درگیریِ طولانی مدت است.
با ورودِ جنگ به سومینِ سال، ارتشِ اوکراین به طورِ خطرناکی با کمبودِ سوخت و گلوله هایِ توپخانه مواجه است.
قانونگذارانِ جمهوری خواه نسبت به عملکردِ دولت در موردِ جنگِ ایران، در حالِ کم آوردنِ صبر هستند.
تموم شدن چیزی
مثلاً : The battery is running low
به این معنی که شارژ باتری داره به سرعت تموم می شه
به این معنی که شارژ باتری داره به سرعت تموم می شه
یه چیزی که زیاد ازش نمونده یا تموم شدن چیزی
we are running low on milk شیرمون داره تمام میشه
we are running low on milk شیرمون داره تمام میشه