عبارت **"run it through the mental filter"** به معنای **بررسی کردن یا ارزیابی کردن یک فکر، ایده یا اطلاعات به دقت و با توجه به معیارها یا ارزش های ذهنی خود** است.
- **Mental filter** یعنی �فیلتر ذهنی�؛ به این معنا که هر فرد بر اساس تجربیات، باورها، ارزش ها و نگرش های خود، اطلاعات را پردازش و ارزیابی می کند.
... [مشاهده متن کامل]
- وقتی می گوییم �run it through the mental filter�، یعنی یک موضوع را از دیدگاه و معیارهای ذهنی خود عبور می دهیم تا ببینیم چقدر قابل قبول یا منطقی است.
- این عبارت معمولاً در موقعیت هایی به کار می رود که نیاز به تفکر انتقادی و تحلیل اطلاعات داریم.
- - -
## مثال ها
1. Before accepting the proposal, I need to run it through my mental filter.
قبل از قبول پیشنهاد، باید آن را از فیلتر ذهنی خود عبور دهم.
2. She always runs new ideas through her mental filter to see if they align with her values.
او همیشه ایده های جدید را از فیلتر ذهنی خود عبور می دهد تا ببیند با ارزش هایش هماهنگ هستند یا نه.
3. When you hear rumors, run them through your mental filter before believing them.
وقتی شایعات را می شنوی، قبل از باور کردن، آنها را از فیلتر ذهنی خود عبور بده.
- **Mental filter** یعنی �فیلتر ذهنی�؛ به این معنا که هر فرد بر اساس تجربیات، باورها، ارزش ها و نگرش های خود، اطلاعات را پردازش و ارزیابی می کند.
... [مشاهده متن کامل]
- وقتی می گوییم �run it through the mental filter�، یعنی یک موضوع را از دیدگاه و معیارهای ذهنی خود عبور می دهیم تا ببینیم چقدر قابل قبول یا منطقی است.
- این عبارت معمولاً در موقعیت هایی به کار می رود که نیاز به تفکر انتقادی و تحلیل اطلاعات داریم.
- - -
## مثال ها
قبل از قبول پیشنهاد، باید آن را از فیلتر ذهنی خود عبور دهم.
او همیشه ایده های جدید را از فیلتر ذهنی خود عبور می دهد تا ببیند با ارزش هایش هماهنگ هستند یا نه.
وقتی شایعات را می شنوی، قبل از باور کردن، آنها را از فیلتر ذهنی خود عبور بده.