- **چیزی را با کسی در میان گذاشتن:**
- وقتی کسی می گوید "run it by you"، یعنی می خواهد ایده، پیشنهاد یا موضوعی را با شما مطرح کند تا نظرتان را بگیرد یا تأیید کنید.
- **مثال ها:**
- *Can I run this idea by you?*
... [مشاهده متن کامل]
( می شود این ایده را با شما مطرح کنم؟ )
- *I need to run the plan by my boss before we start. *
( قبل از شروع، باید این طرح را با رئیسم مطرح کنم. )
- *Let me run it by the team first. *
( بگذارید اول با تیم مطرح کنم. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **با کسی مطرح کردن**
- **نظر کسی را گرفتن**
- **چیزی را به تأیید کسی رساندن**
- **با کسی در میان گذاشتن**
- وقتی کسی می گوید "run it by you"، یعنی می خواهد ایده، پیشنهاد یا موضوعی را با شما مطرح کند تا نظرتان را بگیرد یا تأیید کنید.
- **مثال ها:**
... [مشاهده متن کامل]
( می شود این ایده را با شما مطرح کنم؟ )
( قبل از شروع، باید این طرح را با رئیسم مطرح کنم. )
( بگذارید اول با تیم مطرح کنم. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **با کسی مطرح کردن**
- **نظر کسی را گرفتن**
- **چیزی را به تأیید کسی رساندن**
- **با کسی در میان گذاشتن**